1 00:03:13,818 --> 00:03:15,903 Ελάτε άνοιξε, αργό πάτημα! Ερχομαι! 2 00:03:15,987 --> 00:03:18,614 Μην σκύβετε μπροστά! Μην σκύβετε μπροστά! 3 00:03:31,878 --> 00:03:34,338 Έλα, Overman. Δώστε μας ένα διάλειμμα, θέλετε; 4 00:03:36,049 --> 00:03:37,716 Κοιτάξτε τον κλόουν στο τζόκεϊ σορτσάκι! 5 00:03:37,800 --> 00:03:39,426 Κέλλυ, έλα. Δίνω προσοχή. 6 00:03:40,136 --> 00:03:41,553 Γεια, κορίτσια! 7 00:03:43,806 --> 00:03:45,766 Κάντε το έτσι! 8 00:03:53,608 --> 00:03:55,317 Ανάθεμα, Κέλλυ! Κάντε τη δουλειά! 9 00:03:56,027 --> 00:03:58,028 Την επόμενη φορά θα πάμε όλοι το δρόμο προς τη λιμνοθάλασσα. 10 00:03:58,112 --> 00:04:00,989 Η λιμνοθάλασσα είναι η αγαπημένη μου! 11 00:04:05,912 --> 00:04:07,788 Καταραμένο καράβι. Πλημμύρισα το... 12 00:04:07,997 --> 00:04:09,748 Καταραμένο καράβι! 13 00:04:09,832 --> 00:04:12,251 Έλα, Ρίτσι. Έχω ραντεβού απόψε! 14 00:04:17,215 --> 00:04:18,340 Έλα μωρό μου. 15 00:04:23,513 --> 00:04:25,138 Εντάξει, παιδιά, πάμε. 16 00:04:27,350 --> 00:04:29,351 Ω! Αυτό είναι σωστό. Καλός. 17 00:04:41,531 --> 00:04:44,950 Έχετε επιλεγεί ως συμπαίκτες για την τακτοποίησή σας, 18 00:04:45,034 --> 00:04:48,245 ευγένεια προς τους άλλους και πάνω απ' όλα η νότια χάρη σου. 19 00:04:48,329 --> 00:04:50,497 Επιβάλλουμε Ο ενδυματολογικός μας κώδικας εδώ, 20 00:04:50,581 --> 00:04:53,041 οπότε κρατήστε τα μαλλιά σας και τα νύχια κομμένα. 21 00:04:53,126 --> 00:04:55,627 Και, παρακαλώ, μην αλλοιώσεις τα κοστούμια σου. 22 00:04:55,712 --> 00:04:58,714 Εφόσον έχετε εφοδιαστεί με τα ρούχα σας για τον οδηγό Sea World, 23 00:04:59,590 --> 00:05:01,466 το σορτς είναι αρκετά κοντό. 24 00:05:03,553 --> 00:05:05,887 Δείξτε κανένα μάγουλο και θα είστε πίσω φτυάρι τηγανιτές πατάτες. 25 00:05:07,056 --> 00:05:12,269 Τώρα, ας συνεχίσουμε με το καλωσόρισμα μας πάλι ομιλία. Όλοι μαζί τώρα. 26 00:05:12,353 --> 00:05:14,354 Καλώς ήρθατε στο Sea World, 27 00:05:14,439 --> 00:05:17,357 το μεγαλύτερο στον κόσμο πάρκο θαλάσσιας ζωής. 28 00:05:17,734 --> 00:05:23,155 Πάνω και κάτω από την επιφάνεια του το μοναδικό υποθαλάσσιο βασίλειό μας... 29 00:05:23,239 --> 00:05:25,949 Το πάρκο επίσημα ανοίγει το Σάββατο. 30 00:05:26,034 --> 00:05:29,619 Όλη αυτή η εβδομάδα ήταν, και συνεχίζει να είναι, εβδομάδα προεπισκόπησης, 31 00:05:29,704 --> 00:05:33,582 κατά την οποία η οικογένεια και οι φίλοι παρευρεθείτε στο Sea World ως καλεσμένοι μας. 32 00:05:34,417 --> 00:05:36,668 Αυτό είναι το Υποθαλάσσιο Βασίλειο, 33 00:05:36,753 --> 00:05:40,839 τέσσερα χρόνια υπό κατασκευή, στο κόστος άνω των 34 εκατομμυρίων δολαρίων. 34 00:05:40,923 --> 00:05:44,384 Τέσσερις σήραγγες θέασης υπό πίεση ακτινοβολούν έξω στη λιμνοθάλασσα. 35 00:05:44,469 --> 00:05:47,804 Να το Βυθισμένο Ισπανό Galleon, Jonah's Marine Fun House, 36 00:05:47,889 --> 00:05:52,768 το Deepwater Coral Forest, όλα συνδεδεμένο στο hub, Central Control. 37 00:05:52,935 --> 00:05:55,020 Και ένα πολυτελές εστιατόριο και cocktail lounge, 38 00:05:55,104 --> 00:05:57,064 και τα 40 πόδια κάτω από την επιφάνεια. 39 00:05:57,231 --> 00:05:59,775 Όλο το συγκρότημα είναι χτισμένο στην ανθρωπογενή λιμνοθάλασσα μας, 40 00:05:59,859 --> 00:06:02,611 που συνδέεται με το ανοιχτό ωκεανό από ένα κανάλι βαθέων υδάτων. 41 00:06:03,154 --> 00:06:05,405 Οι νέες προσθήκες στο Sea World είναι το πνευματικό τέκνο 42 00:06:05,490 --> 00:06:07,824 του επιχειρηματία Calvin Bouchard. 43 00:06:14,040 --> 00:06:15,123 Γεια σας παιδιά! 44 00:06:15,208 --> 00:06:17,042 Τώρα μπορείτε κλείσε την πύλη. 45 00:06:39,607 --> 00:06:40,649 Ιησούς! 46 00:06:41,818 --> 00:06:45,112 Overman, νόμιζα ότι είπες αυτά τα κομμάτια ήταν ασφαλή. 47 00:06:45,196 --> 00:06:47,781 Γεια σας παιδιά, έκανα συγκόλληση το καταραμένο τον εαυτό μου. 48 00:06:47,907 --> 00:06:49,074 Κάτι είναι κρέμασε την πύλη. 49 00:06:49,158 --> 00:06:51,993 Καλύτερα να βγάλεις τον Μάικ Μπρόντι εδώ. Αγόρι, θα θυμώσει; 50 00:06:54,914 --> 00:06:57,249 Εδώ είναι η λιμνοθάλασσα. Ρύθμιση για τη στροφή. 51 00:06:57,542 --> 00:07:00,627 Εφιστώ την προσοχή σας στους σκιέρ του Sea World, 52 00:07:00,711 --> 00:07:02,254 που πρόκειται να μπείτε στη λιμνοθάλασσα 53 00:07:02,338 --> 00:07:04,714 σε μια προεπισκόπηση του τελετές ημέρας έναρξης. 54 00:07:07,051 --> 00:07:09,177 Ορίστε έλα περηφάνια και χαρά μου. 55 00:07:11,431 --> 00:07:14,057 Θα πάρουμε έχετε την ευκαιρία να μιλήσετε με τον κ. Μπουσάρ; 56 00:07:14,183 --> 00:07:16,309 Ομορφος. Απλά όμορφο! Γεια! 57 00:07:18,271 --> 00:07:22,441 Θα θέλαμε όμως αποφύγετε τις αναφορές στο πολύχρωμο παρελθόν του. 58 00:07:23,901 --> 00:07:26,695 Έκανε το Υποθαλάσσιο Το Βασίλειο κόστισε πραγματικά 30 εκατομμύρια δολάρια; 59 00:07:26,779 --> 00:07:29,197 Δεν είναι υπέροχα αυτά τα παιδιά; 60 00:07:29,282 --> 00:07:32,784 Κύριε Μπουσάρ, υπάρχει κάτι πηγαίνετε ειδικά την ημέρα των εγκαινίων; 61 00:07:32,869 --> 00:07:35,495 Λοιπόν, σήμερα το απόγευμα, στην κεντρική πύλη, 62 00:07:35,580 --> 00:07:37,122 θα είμαστε ευχαριστημένοι να ανακοινώσει 63 00:07:37,206 --> 00:07:39,791 το καλωσόρισμα του κ. Philip FitzRoyce. 64 00:07:39,917 --> 00:07:41,793 Α, αλήθεια; Είναι αυτό αλήθεια; 65 00:07:41,878 --> 00:07:45,589 Όχι ψέματα, αγόρια και κορίτσια. Θα είναι εδώ. Τώρα, πήραμε ποτά στο μπαρ. 66 00:07:45,673 --> 00:07:47,007 Είναι ελεύθεροι. Έλα, ακολουθήστε με. 67 00:07:54,223 --> 00:07:55,223 Overman, πώς μοιάζει; 68 00:07:55,308 --> 00:07:56,308 Είναι εκτός πίστας. 69 00:07:56,392 --> 00:07:57,392 Πώς έγινε αυτό; 70 00:07:57,643 --> 00:07:59,644 Δεν μπορώ να πω, αλλά είναι μπλοκαρισμένη. 71 00:08:00,354 --> 00:08:02,689 Απλώς δεν θα το έκανε Κλείσε, Μάικ. 72 00:08:02,815 --> 00:08:04,149 Τώρα τι θα κάνουμε; 73 00:08:04,233 --> 00:08:05,317 Αμάν. 74 00:08:05,401 --> 00:08:07,486 Κάτι χτύπησε το γιο της σκύλας ακριβώς έξω από την πίστα. 75 00:08:07,570 --> 00:08:10,071 Λοιπόν, κοίτα. Απλά ασφαλής η καταραμένη πύλη, εντάξει; 76 00:08:10,656 --> 00:08:11,656 Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς αυτό; 77 00:08:11,741 --> 00:08:13,241 Σε υπερωρίες, ίσως. 78 00:08:13,409 --> 00:08:15,243 Κατευθείαν ώρα ίσως; Έχετε αρκετές υπερωρίες. 79 00:08:15,495 --> 00:08:17,412 Το πάρτι σου. Αγοράζεις την μπύρα, Μπρόντι. 80 00:08:17,497 --> 00:08:19,706 Λοιπόν, κοίτα, είσαι υπεύθυνος. 81 00:08:20,333 --> 00:08:22,834 Τα λέμε παιδιά αργότερα. πήρα πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε. 82 00:08:23,085 --> 00:08:24,377 Χωρίς υπερωρίες. 83 00:08:24,462 --> 00:08:26,379 Καλά. Τα λέμε, Μάικ. 84 00:08:27,423 --> 00:08:29,799 Όχι υπερωρίες! 85 00:08:29,884 --> 00:08:31,801 Όχι υπερωρίες! 86 00:08:59,622 --> 00:09:00,872 Γεια σου, Mike. 87 00:09:05,253 --> 00:09:08,755 Ω. Γεια σου, Νταν. Γεια σου. 88 00:09:08,839 --> 00:09:09,839 Έχετε προβλήματα στην πύλη; 89 00:09:09,924 --> 00:09:11,633 Τα δελφίνια προσπάθησαν για να τα ανοίξω ξανά. 90 00:09:11,717 --> 00:09:12,717 Πού είναι το αφεντικό; 91 00:09:12,802 --> 00:09:13,843 Είναι μαζί με τον Shamu. 92 00:09:13,928 --> 00:09:15,136 Ευχαριστώ. 93 00:09:16,931 --> 00:09:18,473 Έλα, Σίντι. 94 00:09:18,724 --> 00:09:22,143 Έλα, Σάντυ. Ερχομαι. 95 00:09:22,228 --> 00:09:23,228 Γεια σου, Λιζ. 96 00:09:23,312 --> 00:09:24,980 Γεια σου. Ερχομαι. 97 00:09:26,107 --> 00:09:28,733 Είναι το σκληρό καπέλο του αφεντικού. Πού είναι οι μπότες σου; 98 00:09:28,818 --> 00:09:31,152 Τα φοράω μόνο στο κρεβάτι και στο ντους. 99 00:09:31,237 --> 00:09:33,488 Πού είναι ο Κέι; Είναι πεσμένη έτσι. 100 00:09:43,749 --> 00:09:45,333 Ναι-χα! 101 00:09:46,752 --> 00:09:48,253 Οδηγήστε τα, καουμπόισσα. 102 00:09:49,922 --> 00:09:51,381 Γεια σου, Mike! Γεια σου! 103 00:09:51,465 --> 00:09:52,841 Θα είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό, αγάπη μου. 104 00:09:52,925 --> 00:09:54,009 Εντάξει. 105 00:09:55,094 --> 00:09:56,636 Χρησιμοποιήστε τα κίνητρά σας. 106 00:09:57,763 --> 00:09:59,014 Γεια σου, Λιζ! 107 00:10:05,563 --> 00:10:08,440 Καλό παιδί. Αυτό ήταν ωραίο! 108 00:10:08,858 --> 00:10:10,191 Γεια σου. Γεια σου! 109 00:10:13,362 --> 00:10:16,031 Λιζ, τα κατάφερε υπέροχα. Δεν θέλω να το ξανακάνω. 110 00:10:16,699 --> 00:10:18,491 Κάνε μου τη χάρη. 111 00:10:18,701 --> 00:10:21,369 Βάλτε τη Σίντι και τη Σάντι στη λιμνοθάλασσα για τρέξιμο, εντάξει; Παχαίνουν. 112 00:10:21,621 --> 00:10:22,662 Καλά. 113 00:10:23,456 --> 00:10:24,956 Πως τα πας; Μεγάλος. 114 00:10:26,459 --> 00:10:28,168 Γεια σου. Έλα εδώ. 115 00:10:29,629 --> 00:10:32,714 Έλα εδώ μικρέ. Αυτός είναι ο τόπος σίτισης. 116 00:10:36,552 --> 00:10:37,969 Είναι αυτή η φάλαινα σπασμένο σπίτι ακόμα; 117 00:10:38,054 --> 00:10:39,471 Οχι. 118 00:10:39,555 --> 00:10:40,805 Τότε δεν μπορεί ελάτε για δείπνο. 119 00:10:40,890 --> 00:10:42,015 Με πας για δείπνο; 120 00:10:42,099 --> 00:10:44,017 Ναι, μόλις εμείς πάρε τον αδερφό μου. 121 00:10:44,226 --> 00:10:45,727 Πότε έρχεται ο Σον; 122 00:10:45,811 --> 00:10:48,146 Είναι σε ένα λεωφορείο στο πάρκο. είμαστε θα τον συναντήσω στην κεντρική πύλη. 123 00:10:48,230 --> 00:10:49,314 Γεια, Κάθι. 124 00:10:51,233 --> 00:10:52,651 Η Σίντι και η Σάντι δεν θέλω να πάω. 125 00:10:53,235 --> 00:10:55,320 Τι, θα σε χάσω σε ένα ζευγάρι νευρωτικά ψάρια; 126 00:10:55,404 --> 00:10:57,781 Θηλαστικά. Θηλαστικά. Θηλαστικά. 127 00:10:57,865 --> 00:10:59,824 Κάτι φαίνεται να τα τσακώνεις. 128 00:10:59,909 --> 00:11:01,409 Λοιπόν, άκου. Είναι η ώρα του παιχνιδιού τους. 129 00:11:01,494 --> 00:11:04,412 Αν δεν το θέλουν, θα το θέλουν μας ζητάει αύριο. Βάλτε τα. 130 00:11:04,497 --> 00:11:05,538 Το κατάλαβες. 131 00:11:05,915 --> 00:11:06,873 Σε ικετεύω απόψε. 132 00:11:06,957 --> 00:11:08,833 Δεν χρειάζεται να ζητιανεύεις. 133 00:11:08,918 --> 00:11:10,168 Πάρε με λοιπόν για δείπνο! 134 00:11:10,252 --> 00:11:12,087 Εντάξει. Ας δοκιμάσουμε σούσι. 135 00:11:12,171 --> 00:11:13,755 Μικρόφωνο! θα αλλάξω. 136 00:11:14,548 --> 00:11:17,008 Έλα εδώ. Ποιος είναι καλό παιδί; 137 00:11:17,093 --> 00:11:20,679 Είσαι καλό παιδί; Ναι, είσαι καλό παιδί. 138 00:11:20,763 --> 00:11:22,514 Και παίρνεις ένα ψάρι. 139 00:11:24,517 --> 00:11:27,185 Κυρίες και Κύριοι, εδώ είναι τώρα. 140 00:11:30,648 --> 00:11:34,776 Κυρίες και κύριοι, κύριε Φίλιππε FitzRoyce, με κεφαλαίο "R", 141 00:11:35,403 --> 00:11:39,948 είναι εδώ για να μας κινηματογραφήσει, να μας γνωρίσει ημερήσιο επιστημονικό προσωπικό. 142 00:11:43,202 --> 00:11:45,412 Γεια, τι είναι αυτό; Ω, όχι. 143 00:11:47,081 --> 00:11:48,581 Φίλιππος ο Μέγας. 144 00:11:48,958 --> 00:11:51,543 Είμαι, φυσικά, σε θέση συνδυάστε την επιχείρηση με την ευχαρίστηση, 145 00:11:51,627 --> 00:11:55,422 που, μου λένε, είναι το μυστικό για μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή. 146 00:11:56,132 --> 00:11:57,215 Τι, FitzRoyce; 147 00:11:59,176 --> 00:12:00,343 Σίγουρα είναι. 148 00:12:00,970 --> 00:12:04,264 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, περαιτέρω ερωτήσεις, στο μπαρ, αν θέλετε. 149 00:12:04,348 --> 00:12:05,807 Για το πρώτο ποιος αγοράζει ένα, σωστά; 150 00:12:06,308 --> 00:12:09,185 Κοιτάξτε τον Calvin. Το καλύτερο από φιλαράκια. Οι καλύτεροι φίλοι. 151 00:12:09,979 --> 00:12:11,396 Μια τακτική Μπάρνουμ και Μπέιλι. 152 00:12:11,480 --> 00:12:14,149 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν να είστε πολύ ευτυχισμένοι μαζί. 153 00:12:15,359 --> 00:12:16,776 Τέλειος. 154 00:12:16,861 --> 00:12:18,987 Στην Υποθαλάσσια Βασιλεία πάνε. 155 00:12:20,156 --> 00:12:21,406 Γεια σου, Mikey! 156 00:12:22,032 --> 00:12:24,242 Γεια σου! Γεια σου! Ω! 157 00:12:24,326 --> 00:12:25,827 Πως τα πας; Εντάξει! 158 00:12:26,704 --> 00:12:28,079 Ο αδερφός μου, ο καουμπόι. 159 00:12:28,164 --> 00:12:29,789 Γεια σου! Να με πάρεις αγκαλιά; 160 00:12:29,874 --> 00:12:31,416 Ω, εντάξει. Γεια σου. 161 00:12:34,336 --> 00:12:37,046 Βάζεις κιλά, χρειάζεσαι ένα ξύρισμα και είσαι πολύ ψηλός. 162 00:12:37,131 --> 00:12:39,507 Λοιπόν, δύο στα τρία Μπορώ να φτιάξω. 163 00:12:39,842 --> 00:12:42,385 Πάρε αυτόν τον εξοπλισμό και πάμε. Ερχομαι. 164 00:12:42,928 --> 00:12:44,345 Ωραίες μπότες λοιπόν. 165 00:12:44,430 --> 00:12:45,930 Ευχαριστώ! Α, ρε. 166 00:12:46,015 --> 00:12:47,599 Δεν μπορώ καν να πιστέψω Το έκανα αυτό. 167 00:12:47,683 --> 00:12:49,017 Πώς τα πήγες στους τελικούς σου; 168 00:12:49,101 --> 00:12:52,270 Μεγάλος. Το "C" ενός κυρίου, ένα ημιτελής, αλλά πέτυχα το Phys. Εκδ. 169 00:12:52,354 --> 00:12:53,313 Ένας πραγματικός Αϊνστάιν. 170 00:12:53,397 --> 00:12:55,023 Χαίρομαι που είσαι εδώ, φίλε. 171 00:14:29,869 --> 00:14:31,995 Ορίστε, Σαρλίν. 172 00:14:32,788 --> 00:14:33,872 Η Shelby εμφανίστηκε ακόμα; 173 00:14:33,956 --> 00:14:35,665 Δεν τον έχω δει. 174 00:14:36,584 --> 00:14:38,376 Τι κάνουν; 175 00:14:38,460 --> 00:14:40,086 Η Kelly είναι πραγματικά κατέβασε αυτό. 176 00:14:40,170 --> 00:14:43,631 Βλέπεις αυτόν τον μεγάλο άντρα εκεί; Κάθε βράδυ χτυπιέται στον κώλο του. 177 00:14:48,470 --> 00:14:50,638 Εντάξει, Σαρλίν. Εντάξει! 178 00:14:50,723 --> 00:14:54,434 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. Δούλεψε μαζί μου, δούλεψε μαζί μου. 179 00:14:54,518 --> 00:14:55,602 Πάμε. 180 00:14:55,686 --> 00:14:58,062 Εκεί πάμε. Περιμένετε. Ένα ακόμα. 181 00:14:58,522 --> 00:15:00,440 Γεια σου, Μάικ. Εντάξει. Ναι; 182 00:15:00,524 --> 00:15:02,483 Η Shelby εργάζεται υπερωρίες; 183 00:15:02,568 --> 00:15:05,486 Όχι με το που λέω. Έπρεπε να κοψίματα με τα υπόλοιπα παιδιά. 184 00:15:05,571 --> 00:15:07,238 Έχετε γνωριστεί το παιδί μου αδερφός; 185 00:15:07,323 --> 00:15:10,617 Αν ασχολείται με αυτό μικρή σκύλα κάτω στο περίπτερο με σουβενίρ, 186 00:15:10,701 --> 00:15:12,035 θα είναι ο κώλος του. 187 00:15:12,119 --> 00:15:13,286 του λες. 188 00:15:13,370 --> 00:15:15,580 Charlene, Δεν είμαι η μητέρα του. 189 00:15:15,664 --> 00:15:16,748 Είσαι το αφεντικό του. 190 00:15:16,832 --> 00:15:18,666 Ναι, ρώτα τον Woodbury, εντάξει; 191 00:15:23,505 --> 00:15:26,007 Έλα, Κέλλυ. Μπορείτε να το κάνετε! 192 00:15:26,759 --> 00:15:28,217 Γεια, είναι παίζοντας stand-off. 193 00:15:29,386 --> 00:15:33,097 Ο αδερφός μου θεωρεί ότι είναι ο πρωταθλητής stand-off της Νέας Αγγλίας. 194 00:15:33,182 --> 00:15:35,058 Και τα δυτικά κράτη. 195 00:15:35,684 --> 00:15:36,726 Πήγαινε να τα πάρεις. 196 00:15:41,190 --> 00:15:43,107 Γεια, δεν ήμουν έτοιμος! 197 00:15:45,194 --> 00:15:47,403 σου λέω, είναι ένα παιχνίδι ισορροπίας. 198 00:15:48,030 --> 00:15:49,781 σου είπα θα έπεφτε στον κώλο του. 199 00:15:50,950 --> 00:15:52,909 Γεια, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 200 00:15:57,373 --> 00:15:59,123 Αυτό είναι για μπύρες. Αγοράζεις; 201 00:15:59,291 --> 00:16:00,375 Ετοιμος; 202 00:16:18,060 --> 00:16:19,102 Η μύγα μου είναι ανοιχτή. 203 00:16:23,023 --> 00:16:24,190 Όχι δίκαια! 204 00:16:25,651 --> 00:16:27,402 Λοιπόν, είναι, 205 00:16:27,486 --> 00:16:30,279 όχι μόνο ένα παιχνίδι ισορροπίας, είναι ένα παιχνίδι εξαπάτησης. 206 00:16:31,240 --> 00:16:34,701 Έλα, θα σου αγοράσω δύο για αυτόν που μου χρωστάς. 207 00:16:36,120 --> 00:16:37,578 Καλά. Εντάξει. 208 00:16:38,414 --> 00:16:39,414 Εντάξει. 209 00:16:39,498 --> 00:16:40,665 Τα λέμε αργότερα, Κέλλυ. 210 00:16:40,749 --> 00:16:44,252 Γεια, σε θέλω. Έλα, αμέσως τώρα! Πάμε. 211 00:16:45,963 --> 00:16:47,255 Κάθριν, Μάικ. 212 00:16:47,339 --> 00:16:48,506 Γεια. Γεια. 213 00:16:48,590 --> 00:16:49,590 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 214 00:16:49,675 --> 00:16:51,467 Βλέπω τον αδερφό μου σε κάρφωσε; 215 00:16:51,593 --> 00:16:54,220 Ο αδερφός σου; Ναι, είτε το πιστεύεις είτε όχι. 216 00:16:54,304 --> 00:16:56,889 Αν δεν θα είχε τραβήξει τόσο παλιά κόλπο με τον καβάλο, δεν θα είχε κερδίσει ποτέ. 217 00:16:56,974 --> 00:16:58,099 Αυτή είναι η καλύτερή του κίνηση. 218 00:16:58,183 --> 00:16:59,809 Τρέχει στην οικογένεια. 219 00:16:59,893 --> 00:17:01,644 Λοιπόν, λειτούργησε. 220 00:17:01,729 --> 00:17:02,729 Τι πίνουμε; 221 00:17:02,813 --> 00:17:04,939 Σαμπάνια από τις εργατικές τάξεις. 222 00:17:05,441 --> 00:17:07,400 Μπύρα. Και εσύ μου χρωστάει ένα ζευγάρι. 223 00:17:07,484 --> 00:17:08,860 Αυτό είναι σωστό. Έρχομαι επάνω. 224 00:17:08,944 --> 00:17:11,404 Δύο μπύρες. Εσύ λοιπόν δουλειά στο πάρκο; 225 00:17:11,488 --> 00:17:13,114 Είμαι θαλάσσιος σκιέρ. 226 00:17:13,198 --> 00:17:14,198 Ω. 227 00:17:14,700 --> 00:17:17,577 Ο αδερφός σου είναι χαριτωμένος. 228 00:17:17,661 --> 00:17:22,457 Ναι. Αυτός και η Κάθριν έχουν, ήταν μαζί για ενάμιση χρόνο. 229 00:17:23,208 --> 00:17:24,709 Τι λέτε για εσάς; 230 00:17:25,794 --> 00:17:27,670 Απελπιστικά αδέσμευτος. 231 00:17:28,464 --> 00:17:31,049 Μοναχικός, μπερδεμένος. 232 00:17:32,468 --> 00:17:36,554 Γενναιόδωρος και στοργικός προς τον α σφάλμα. Είναι όλα στα μάτια μου. 233 00:17:38,390 --> 00:17:39,891 Ερχομαι. Καλά. 234 00:17:39,975 --> 00:17:41,476 Θα αντέξουμε πολλά καλά πράγματα απόψε. 235 00:17:41,685 --> 00:17:43,061 Έχω τα τανκς. 236 00:17:44,354 --> 00:17:46,064 Το βαν είναι εντάξει εδώ; 237 00:17:46,148 --> 00:17:47,648 Ναι, είναι εντάξει. 238 00:17:47,733 --> 00:17:51,194 Είμαστε εκτός ιδιοκτησίας Sea World. Κανείς δεν χρησιμοποιεί αυτόν τον δρόμο. 239 00:17:58,160 --> 00:17:59,285 Ναι. 240 00:17:59,995 --> 00:18:01,204 Εντάξει. 241 00:18:02,206 --> 00:18:03,247 Ναι. 242 00:18:03,332 --> 00:18:06,417 Ανεβείτε πάνω από το φράχτη και χαλαρώστε με τη σχεδία. 243 00:18:07,836 --> 00:18:09,378 Ανάθεμα! 244 00:18:11,548 --> 00:18:13,091 ρε μαλάκα. 245 00:18:13,175 --> 00:18:15,468 Τώρα πρέπει να τα σύρουμε όλα ο δρόμος προς το νερό! 246 00:18:16,220 --> 00:18:17,345 Έτοιμοι να πάτε; 247 00:18:17,429 --> 00:18:19,597 Καλά. Ποιος πληρώνει; 248 00:18:39,034 --> 00:18:40,201 Προσέχω. Φίδια. 249 00:18:40,285 --> 00:18:42,453 Ω, έλα. Μη με κοροϊδεύεις. 250 00:18:42,538 --> 00:18:43,996 Κοτόπουλο; 251 00:18:54,716 --> 00:18:56,843 Εντάξει, σταθερά. 252 00:18:57,469 --> 00:18:58,886 Σταθερός. Κατάλαβα. 253 00:19:00,222 --> 00:19:01,848 Καλά. Πάμε λοιπόν. 254 00:19:02,599 --> 00:19:03,724 Έλα, κουπί! 255 00:19:03,809 --> 00:19:04,892 είμαι. 256 00:19:05,561 --> 00:19:07,728 Ας βγούμε στο κέντρο. 257 00:19:08,021 --> 00:19:10,231 Ελπίζω σίγουρα αυτό αξίζει τον κόπο. 258 00:19:18,740 --> 00:19:20,283 Γεια σου, Κέλλυ, αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 259 00:19:20,367 --> 00:19:21,409 Σίγουρα είναι. 260 00:19:22,077 --> 00:19:24,912 Γεια σου. Φύγε από εκεί! 261 00:19:26,790 --> 00:19:28,833 Θέλεις να κάνουμε μια βόλτα; Ναι. 262 00:19:28,917 --> 00:19:31,127 Γεια, τι γίνεται με αδερφάκι; 263 00:19:33,922 --> 00:19:35,923 Αδερφάκι. 264 00:19:36,758 --> 00:19:39,260 Κέλλυ, μπορείς να του κάνεις μια βόλτα σπίτι, ή να τηλεφωνήσω στη μαμά του; 265 00:19:39,344 --> 00:19:41,762 Μπα, αν έρθει ήσυχα. 266 00:19:41,847 --> 00:19:43,639 Αποκλείεται. Ουρλιάζω και φωνάζω. 267 00:19:43,765 --> 00:19:46,142 Θεέ μου, μυρίζει εδώ. Ας ξεφύγουμε! 268 00:19:46,226 --> 00:19:47,518 Τα λέμε. 269 00:19:47,603 --> 00:19:49,353 Έι, πάμε να κολυμπήσουμε. 270 00:19:49,438 --> 00:19:50,855 Όχι, μισώ τον ωκεανό. 271 00:19:50,939 --> 00:19:53,941 Γεια, έχω μια καλύτερη ιδέα. 272 00:19:54,026 --> 00:19:55,276 Σαν λιμνοθάλασσες; 273 00:19:55,360 --> 00:19:56,652 Λιμνοθάλασσες; 274 00:19:57,779 --> 00:19:58,821 λιμνοθάλασσες. 275 00:20:06,955 --> 00:20:10,499 Ω. Πώς γίνεται ο Σον δεν επισκέπτεται περισσότερο; 276 00:20:10,584 --> 00:20:12,543 Μισεί το νερό. Τι; 277 00:20:12,628 --> 00:20:17,965 Ναι. Θυμηθείτε εκείνη την επίθεση καρχαρία που είπα εσύ για όταν ήμασταν παιδιά στο Amity; 278 00:20:19,134 --> 00:20:22,011 Λοιπόν, γι' αυτό πάει στο σχολείο στο Κολοράντο. 279 00:20:22,095 --> 00:20:25,056 Αν οι γονείς μας δεν ζούσαν σε ένα νησί, δεν νομίζω ότι θα βρέξει ποτέ. 280 00:20:25,140 --> 00:20:27,475 Ο μπαμπάς μου, είναι με τον ίδιο τρόπο. 281 00:20:31,021 --> 00:20:32,939 Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το μέρος. 282 00:20:34,024 --> 00:20:36,525 Το μισούσα όταν ήρθαμε για πρώτη φορά εδώ. 283 00:20:37,319 --> 00:20:38,986 Τι συμβαίνει; 284 00:20:41,365 --> 00:20:43,574 Πήρες τηλέφωνο; 285 00:20:46,495 --> 00:20:47,828 Βενεζουέλα; 286 00:20:49,998 --> 00:20:52,208 Μάλλον θα πρέπει αρχίστε να μαθαίνετε ισπανικά. 287 00:20:52,292 --> 00:20:55,253 Ωχ μωρό μου. Ναι. Ναι. 288 00:20:56,421 --> 00:20:59,590 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. 289 00:21:00,634 --> 00:21:02,385 Ω, σκατά. 290 00:21:03,762 --> 00:21:05,012 Πραγματικότητα. 291 00:21:06,765 --> 00:21:08,015 Πόση ώρα; 292 00:21:08,934 --> 00:21:11,143 Απλά ένα σύντομο ενάμιση χρόνο. 293 00:21:16,441 --> 00:21:18,734 Θα ήθελα να έρθεις, ξέρεις. 294 00:21:19,278 --> 00:21:20,361 Ναι. 295 00:21:22,864 --> 00:21:26,367 Τι γίνεται όμως με τα έξι μήνες που έχω μείνει εδώ 296 00:21:26,952 --> 00:21:29,912 και ανοίγει η δουλειά στο Ινστιτούτο Scripps; 297 00:21:29,997 --> 00:21:33,291 Τι γίνεται με αυτό; 298 00:21:33,375 --> 00:21:37,044 Απλός. Απλά παραιτηθείτε τη ζωή σου και ακολούθησέ με. 299 00:21:40,882 --> 00:21:43,342 Ω, είμαι χαρούμενος για σένα. είμαι. 300 00:21:43,427 --> 00:21:44,719 Ξέρω ότι είσαι. 301 00:21:46,888 --> 00:21:48,681 Τι θα κάνουμε; 302 00:21:55,731 --> 00:21:57,231 Α-χα. 303 00:22:28,388 --> 00:22:29,597 Ερχομαι. 304 00:22:30,223 --> 00:22:32,099 Α, δεν μπαίνω στο νερό. 305 00:22:32,184 --> 00:22:33,434 Δεν κολυμπάς; 306 00:22:34,519 --> 00:22:36,395 Ούτε με φίλους; 307 00:22:36,938 --> 00:22:41,567 Ω, κολυμπάω. Απλώς, εγώ... εγώ... 308 00:22:43,320 --> 00:22:45,529 Είναι κάτι που συνέβη όταν ήμουν παιδί. 309 00:22:45,614 --> 00:22:48,032 Απλώς, δεν μπαίνω μέσα νερό. 310 00:22:51,119 --> 00:22:53,788 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να ξεπεράσω τους παιδικούς σας φόβους. 311 00:23:01,797 --> 00:23:03,297 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς. 312 00:23:06,093 --> 00:23:07,301 Ερχομαι. 313 00:23:09,304 --> 00:23:10,596 Οι μπότες μου! 314 00:23:11,390 --> 00:23:13,182 Κλείστε τα, καουμπόι. 315 00:23:21,691 --> 00:23:22,900 Κέλλυ! 316 00:23:22,984 --> 00:23:25,653 Έλα μέσα, Σον. Είναι διασκεδαστικό. 317 00:23:28,573 --> 00:23:29,824 Ερχομαι. 318 00:23:32,369 --> 00:23:33,411 Εδώ; 319 00:23:33,495 --> 00:23:34,995 Ναι, εντάξει. 320 00:23:35,080 --> 00:23:36,872 Κάπου εκεί κάτω είναι το καλύτερο κοράλλι. 321 00:23:36,957 --> 00:23:40,209 Ένας τύπος στο Μαϊάμι θα μας δώσει 200$ για τα καλά πράγματα. 322 00:23:41,336 --> 00:23:43,879 Βάλτε το στο καλάθι. Θα το σηκώσω. 323 00:24:06,445 --> 00:24:08,195 Έλα, βιάσου, Ράντυ. 324 00:24:22,252 --> 00:24:25,171 Λατρεύω αυτό το πάρκο στο νύχτα. Είναι τόσο έρημο. 325 00:24:25,255 --> 00:24:26,630 Ναι. Τόσο ήσυχα. 326 00:24:26,715 --> 00:24:29,175 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητο της Kelly; 327 00:24:29,259 --> 00:24:31,886 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 328 00:24:32,804 --> 00:24:33,888 Στάση. 329 00:25:08,256 --> 00:25:09,840 Δεν το πιστεύω. 330 00:25:09,925 --> 00:25:11,258 Τον έβαλε στο νερό. 331 00:25:12,093 --> 00:25:14,595 Ποτέ μην υποτιμάτε η δύναμη; 332 00:25:29,986 --> 00:25:34,573 Προσοχή. Εσύ, μέσα στο νερό. Εσύ καταπατούν ιδιοκτησία Sea World. 333 00:25:34,658 --> 00:25:38,536 Βγείτε από το νερό με το δικό σας τα χέρια σηκωμένα ψηλά πάνω από το κεφάλι σου. 334 00:25:38,745 --> 00:25:41,497 Είμαι εντάξει. Ο αδερφός μου εργάζεται εδώ. 335 00:25:41,581 --> 00:25:44,291 Είμαι η Kelly Ann Bukowski, από την ομάδα σκι. 336 00:25:45,669 --> 00:25:47,628 Εσείς οι γαλοπούλες έχετε ταυτότητα; 337 00:25:48,964 --> 00:25:50,464 Περίμενε ένα λεπτό. 338 00:25:50,799 --> 00:25:52,883 Μικρόφωνο; Κέι; Αδελφός; 339 00:25:53,301 --> 00:25:55,177 Ο κύριος Bullhorn τα βλέπει όλα, τα ξέρει όλα! 340 00:25:55,262 --> 00:25:57,054 Νεκρός είναι αυτό που είσαι! 341 00:25:58,640 --> 00:26:00,391 Κράτα τα χέρια σου στον εαυτό σου νεαρέ μου... 342 00:26:02,477 --> 00:26:03,852 Ορίστε, πάρτε αυτό. 343 00:26:03,937 --> 00:26:05,271 Φωνάξτε για τη μητέρα! 344 00:26:10,402 --> 00:26:12,486 Τελειώστε εκεί κάτω, φτου! 345 00:26:12,571 --> 00:26:14,405 Έλα, Ράντι. Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 346 00:26:14,489 --> 00:26:16,574 Τώρα τι; 347 00:26:35,302 --> 00:26:36,677 Μικρόφωνο! 348 00:26:47,731 --> 00:26:49,231 Εσύ απατεώνας! 349 00:26:54,946 --> 00:26:57,281 Αυτό είναι τι είσαι! Νεκρός! 350 00:27:02,329 --> 00:27:04,663 Μερικοί τύποι μπορούν να κοιμηθούν μέσα το πρωί. 351 00:27:04,748 --> 00:27:07,958 Κάποιοι από εμάς πρέπει να είμαστε σε δουλέψτε νωρίς. Καλημέρα. 352 00:27:08,043 --> 00:27:11,962 Μερικοί από εμάς δεν χρειάζεται να κάνουν baby-sit a Πάρκο γεμάτο γυμνοσάλιαγκες και ψάρια. 353 00:27:12,047 --> 00:27:15,382 Ναι, απλά ζούμε σαν γυμνοσάλιαγκες και ψάρια. Καλημέρα Μάγκυ. 354 00:27:15,467 --> 00:27:18,636 Ο σκύλος δεν τρώει τον πάγκο. 355 00:27:20,055 --> 00:27:22,389 Σου έβαλα τα βρεγμένα ρούχα στο στεγνωτήριο, γλυκιά μου. 356 00:27:22,474 --> 00:27:24,975 Ευχαριστώ. Τι τρώμε; 357 00:27:25,685 --> 00:27:27,895 Σας ευχαριστώ. 358 00:27:30,065 --> 00:27:32,232 Γεια, αυτός είναι ο βομβητής μου ή τον μπιπερ σου; 359 00:27:32,317 --> 00:27:33,651 Δεν ξέρω. Θα χρησιμοποιήσω αυτόν τον ηχητικό σήμα. 360 00:27:33,735 --> 00:27:35,569 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον ηχητικό σήμα. 361 00:27:35,654 --> 00:27:36,654 Μιλάμε αργότερα. 362 00:27:36,738 --> 00:27:38,364 Θα έχω τον βομβητή μου μπιπ τον μπιπερ σας. 363 00:27:38,448 --> 00:27:40,449 Θα έχω τον βομβητή μου μπιπ πίσω. 364 00:27:41,701 --> 00:27:43,494 Αντίο. Τα λέμε αργότερα. 365 00:27:46,373 --> 00:27:47,414 Πάντοτε. 366 00:27:48,333 --> 00:27:49,333 Καφές; 367 00:27:50,168 --> 00:27:53,253 Πέτα το στα μάτια μου, θα λειτουργήσει πιο γρήγορα. 368 00:27:53,338 --> 00:27:55,172 Ναι, αυτό συμβαίνει όταν ξενυχτάς 369 00:27:55,256 --> 00:27:57,341 δουλεύεις παιδικές φοβίες. 370 00:27:57,425 --> 00:27:59,510 Αυτό είναι σωστό. Κάντε πλάκα του αδερφού σου. 371 00:27:59,594 --> 00:28:03,013 Αλλά ήμουν τόσο κοντά στο να το κάνω ήταν στο νερό χθες το βράδυ, 372 00:28:03,098 --> 00:28:04,807 και αυτό είναι το πρώτο. 373 00:28:05,684 --> 00:28:06,934 Αυτό κοντά; Σκάσε! 374 00:28:10,480 --> 00:28:12,731 Ω, λυπάμαι. Δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήταν θεραπεία. 375 00:28:13,108 --> 00:28:14,900 Απλώς παραδέξου το. Με μπέρδεψες. 376 00:28:15,485 --> 00:28:17,778 το παραδέχομαι. σε μπέρδεψα. 377 00:28:19,280 --> 00:28:21,490 Είναι όλα καλά ανάμεσα σε σένα και την Κάθριν; 378 00:28:22,701 --> 00:28:23,784 Γειά σου; 379 00:28:24,661 --> 00:28:25,911 Ναι, κύριε. 380 00:28:29,457 --> 00:28:31,959 Calvin, είχα το πλήρωμά μου σε αυτό χθες. 381 00:28:33,086 --> 00:28:35,546 Λοιπόν, ξέρω. Δεν το κάνω θέλουν να συμβεί και αυτό. 382 00:28:36,089 --> 00:28:38,090 Αύριο. 383 00:28:39,634 --> 00:28:42,386 Εντάξει, εντάξει. Calvin, Θα είμαι εκεί. 384 00:28:42,470 --> 00:28:43,721 Το αφεντικό, σωστά; 385 00:28:44,639 --> 00:28:45,681 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 386 00:28:49,018 --> 00:28:51,812 Ναι, δεν γίνεται καλύτερο από αυτό! Πραγματικά. 387 00:28:55,483 --> 00:28:57,484 Ναι. Ναι! 388 00:28:57,694 --> 00:28:59,987 Ποιο είναι καλό κορίτσι; Αυτό είναι το μωρό μου. 389 00:29:00,238 --> 00:29:01,655 Κέι; 390 00:29:02,991 --> 00:29:04,908 Πώς είναι Η Σίντι και η Σάντι; 391 00:29:05,160 --> 00:29:07,661 Λοιπόν, η Σίντι είναι εντάξει, αλλά η Σάντι είναι ακόμα νευρική. 392 00:29:10,582 --> 00:29:13,333 Μην τα παρατάς, Ντάνι. Μπορεί να πάει ψηλότερα. 393 00:29:17,505 --> 00:29:18,839 Αυτό είναι όλο! 394 00:29:22,343 --> 00:29:24,052 Εντάξει, κορίτσια. Υπάρχουν τα κορίτσια μου. 395 00:29:24,137 --> 00:29:27,723 Σας ευχαριστώ. Ερχομαι. Έτοιμοι και πάμε! 396 00:29:28,266 --> 00:29:29,683 Αυτό είναι όλο. 397 00:29:31,853 --> 00:29:34,980 Τι είναι αυτό; Είστε έτοιμοι; Είπα πήγαινε! 398 00:29:35,482 --> 00:29:38,400 Αν αυτές είναι οι καλύτερες συμπεριφορές, Δεν θα ήθελα να δω τα χειρότερα. 399 00:29:41,863 --> 00:29:43,113 Μπορώ να σε βοηθήσω; 400 00:29:43,531 --> 00:29:45,282 Ψάχνετε για καποιον? 401 00:29:45,366 --> 00:29:48,827 Όχι, δεν νομίζω ότι μπορείς. Είμαι ψάχνει για κάποιον με εξουσία. 402 00:29:48,912 --> 00:29:52,623 Λοιπόν, είμαι ο Δρ Μόργκαν, ο ανώτερος βιολόγος. 403 00:29:52,749 --> 00:29:53,791 Ω. 404 00:29:55,376 --> 00:29:56,543 Πραγματικά; 405 00:30:00,215 --> 00:30:02,382 Γοητευτικός. Philip FitzRoyce. 406 00:30:02,467 --> 00:30:04,218 σε ξέρω. Ξέρω τη δουλειά σου. 407 00:30:04,302 --> 00:30:07,471 Ήμασταν σε εκείνο το Δίκαιο της Θάλασσας Συνέδριο μαζί το περασμένο καλοκαίρι. 408 00:30:07,555 --> 00:30:10,516 Ω ναι, έτσι είναι. Χέλσινκι. Σώστε τις Φάλαινες. 409 00:30:10,600 --> 00:30:11,934 Με έφτιαξαν έναν ήρωα. 410 00:30:12,018 --> 00:30:14,269 Ναι, ξέρεις τι Δεν κατάλαβα ποτέ; 411 00:30:14,354 --> 00:30:17,064 Γιατί ράλισες εκείνο το γιαπωνέζικο φαλαινοθηρικό; 412 00:30:17,398 --> 00:30:21,485 Επειδή μπήκε ο τρόπος μου, κατέστρεψε την καλύτερη βολή μου. 413 00:30:21,903 --> 00:30:24,571 Ναι. Μου έκανε εντύπωση. 414 00:30:26,741 --> 00:30:31,245 Καλός. Τότε ίσως μπορούμε να έχουμε ένα ποτό και λίγο δείπνο απόψε; 415 00:30:32,914 --> 00:30:37,459 Ω, λυπάμαι, κύριε FitzRoyce, αλλά είναι μια συμπεριφορά που απλά δεν κάνω. 416 00:30:40,755 --> 00:30:44,383 Ωραίες περιστροφές, Ντάνι. θα σε συναντάμε στη δεξαμενή. 417 00:30:46,845 --> 00:30:48,303 Γεια σου, aqua girl! 418 00:30:48,388 --> 00:30:49,638 Γεια σου, Mike! 419 00:30:50,431 --> 00:30:51,431 Πέντε. 420 00:31:03,278 --> 00:31:05,737 Δεν κοιμάται μέσα, δεν μένει μέσα. 421 00:31:06,239 --> 00:31:09,157 Πες στο Shelby Overman για μένα μπορεί να κάνει ένα πήδημα 422 00:31:09,242 --> 00:31:12,286 σε ένα ρολό ντόνατ σε α Χωματόδρομος, ακούς; 423 00:31:12,370 --> 00:31:15,122 Κρατήστε το μόνο ένα δευτερόλεπτο. Δεν το έκανε ήρθε σπίτι χθες το βράδυ; 424 00:31:15,248 --> 00:31:17,291 Όχι. Ούτε εδώ εμφανίστηκε. 425 00:31:17,375 --> 00:31:18,584 Φαντάζομαι ότι είναι το σπίτι κρεμάστηκε. 426 00:31:18,668 --> 00:31:21,879 Σου λέω, τα σκουπίδια του ανθρώπου, και Δεν τον θέλω κοντά μου! 427 00:31:21,963 --> 00:31:24,131 Έφυγε. Παίρνετε τα πράγματά του. 428 00:31:24,215 --> 00:31:25,465 Charlene, τι γινεται 429 00:31:25,550 --> 00:31:27,301 Το AWOL του Shelby Overman ξανά. 430 00:31:27,385 --> 00:31:29,303 Ω, όχι. λυπάμαι. 431 00:31:29,596 --> 00:31:30,637 Τι, είναι αυτό όλα του τα πράγματα; 432 00:31:30,722 --> 00:31:32,973 Ναι. Δεν φαντάζει. 433 00:31:33,224 --> 00:31:36,685 Άφησε το διαβατήριό του και του... Και τις πιστωτικές του κάρτες. 434 00:31:36,769 --> 00:31:39,730 δίπλωμα οδήγησης, εισιτήρια πιόνι. 435 00:31:40,315 --> 00:31:43,233 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε σχεδίαζε να πάει πολύ μακριά. 436 00:31:43,318 --> 00:31:44,776 Δεν νομίζεις του συνέβη κάτι; 437 00:31:44,861 --> 00:31:46,361 Θέλω να πω, δεν θα το η αστυνομία κάλεσε... 438 00:31:46,446 --> 00:31:50,449 Όχι, κοίτα. Αυτός είναι κουλουριασμένος, μεθυσμένος κάπου. 439 00:31:50,533 --> 00:31:52,993 Και όταν τον βρίσκω, είναι σε βαθιά προβλήματα. 440 00:31:53,077 --> 00:31:55,203 Μην ανησυχείς. Θα σας επιτρέψουμε ξέρουμε μόλις ακούσουμε οτιδήποτε. 441 00:31:55,288 --> 00:31:56,246 Θέλετε να με βοηθήσετε; 442 00:31:56,331 --> 00:31:57,831 Ναι. Πρόσεχε, Σαρλίν. 443 00:31:58,374 --> 00:31:59,374 Βοηθήστε με να κοιτάξω στη λιμνοθάλασσα; 444 00:31:59,459 --> 00:32:00,584 Βάζετε στοίχημα. 445 00:32:00,668 --> 00:32:04,046 Γεια, είμαι θυμωμένος με αυτό το παλιό αγόρι, αλλά δεν του κάνω κακό. 446 00:32:04,130 --> 00:32:07,007 Με ακούς; Δεν τον εννοώ κακό! 447 00:32:13,848 --> 00:32:15,599 Κάτω λίγο ακόμα. 448 00:32:16,142 --> 00:32:17,351 Γυρίστε το. 449 00:32:21,606 --> 00:32:23,565 Οι μπαταρίες είναι πλήρως φορτισμένο, Μάικ. 450 00:32:23,650 --> 00:32:24,650 Ευχαριστώ, Ντάνι. 451 00:32:24,734 --> 00:32:26,068 Ευχαριστώ, Ντάνι. 452 00:32:28,446 --> 00:32:31,740 Χώρος ελέγχου, υποβρύχιο τώρα μπαίνει στη λιμνοθάλασσα. 453 00:32:31,950 --> 00:32:33,784 Ελήφθη ασύρματου. Μπορώ να το παρακολουθώ από εδώ. 454 00:32:33,868 --> 00:32:34,993 Σας ευχαριστώ. 455 00:32:35,828 --> 00:32:38,872 Δοκιμή, ένα, δύο, τρεις. Μπορείς να με διαβάσεις, Κέι; 456 00:32:38,957 --> 00:32:41,333 σε διάβασα. Η επικοινωνία είναι μια χαρά. 457 00:32:42,085 --> 00:32:44,878 Για χάρη της Σαρλίν, Ελπίζω σίγουρα να είναι εντάξει. 458 00:32:53,388 --> 00:32:55,681 Υπάρχει η Σίντι ή η Σάντυ; 459 00:32:55,765 --> 00:32:57,641 Δεν ξέρω πώς για να τα ξεχωρίσω. 460 00:32:57,725 --> 00:32:59,893 Η Σίντι είναι πολύ μεγαλύτερη. 461 00:33:08,444 --> 00:33:10,529 Έλεγχος, αυτό είναι το Venture One. 462 00:33:11,030 --> 00:33:13,865 Είμαστε στα 25 πόδια, κατευθυνόμαστε για την ισπανική Galleon. 463 00:33:16,744 --> 00:33:19,079 Μπορώ να σε δω τώρα. Γεια σου, Mike. 464 00:33:41,102 --> 00:33:44,730 Ο Overman παραβίασε τους κανόνες των δυτών χθες το βράδυ, εκεί έξω. 465 00:33:44,814 --> 00:33:47,399 Κατέβηκε να δεσμευτεί η θαλάσσια πύλη μόνη. 466 00:33:47,483 --> 00:33:50,944 Αν του συνέβαινε κάτι, ο ωκεανός το ρεύμα θα τον είχε ξεβράσει εδώ, 467 00:33:51,029 --> 00:33:53,071 προς το κέντρο της λιμνοθάλασσας. 468 00:33:56,117 --> 00:33:58,035 Τι γίνεται με οι σωλήνες φιλτραρίσματος; 469 00:33:58,286 --> 00:34:00,245 Όχι, είναι πολύ δυνατό α ρεύμα κινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση. 470 00:34:00,329 --> 00:34:01,955 Βλέπετε, η ροή είναι όλη στη λιμνοθάλασσα. 471 00:34:02,040 --> 00:34:05,000 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο γαλόνια φρέσκο αλμυρό νερό κάθε ώρα. 472 00:34:10,798 --> 00:34:14,051 Νομίζεις ότι θα μπορούσε να είχε πάρει παγιδευμένος στην ισπανική γαλέρα; 473 00:34:14,135 --> 00:34:16,470 Θα μπορούσε να είχε πάρει πιάστηκε στην ανωδομή. 474 00:34:16,554 --> 00:34:18,472 Θα τον κρατούσε από την πλωτή κορυφή. 475 00:34:19,348 --> 00:34:21,975 Μικρόφωνο! Θεέ μου. Για ένα δευτερόλεπτο σκέφτηκα... 476 00:34:22,101 --> 00:34:25,687 Ναι, ναι. Το ξέρω. Τον λέμε Όσκαρ. 477 00:34:39,452 --> 00:34:42,329 Μείνε εδώ, Κέι. θα μπω τη γαλέρα και ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 478 00:34:42,413 --> 00:34:44,039 Μικρόφωνο. Πάω μαζί σου. 479 00:34:48,377 --> 00:34:51,588 Καταραμένα δελφίνια! Τι στο διάολο κάνουν; 480 00:34:51,672 --> 00:34:54,841 Δεν ξέρω. Έχουν πάει συμπεριφέρεται περίεργα τις τελευταίες δύο μέρες. 481 00:34:55,718 --> 00:34:56,802 Δες τα. 482 00:35:07,188 --> 00:35:09,481 Ελεγχος, αφήνουμε το υπο. 483 00:35:09,690 --> 00:35:11,233 Θα είμαστε έξω της ραδιοεπικοινωνίας. 484 00:35:11,317 --> 00:35:12,609 σε διαβάζω, Δόκτωρ Μόργκαν. 485 00:35:12,819 --> 00:35:14,861 Πιάσε τα μπουκάλια ABS, Κέι. Πάμε. 486 00:35:15,321 --> 00:35:16,613 Εντάξει γλυκιά μου. 487 00:36:51,042 --> 00:36:53,084 Πάω! Πάω! 488 00:37:16,484 --> 00:37:19,277 Μικρόφωνο! Γρήγορα! Μικρόφωνο! 489 00:37:35,544 --> 00:37:38,088 Η πύλη! Πάρτε την πύλη! Καρχαρίας! 490 00:37:38,339 --> 00:37:40,006 Θεός! Τι συμβαίνει; 491 00:37:45,429 --> 00:37:46,471 Κλείσε, διάολε! Κοντά! 492 00:37:49,350 --> 00:37:50,558 Σκατά! 493 00:37:51,185 --> 00:37:53,436 Θεέ μου! Είσαι καλά; Τι διάολο ήταν αυτό; 494 00:37:53,562 --> 00:37:55,647 Ναι! Τι είναι αυτό; Είσαι καλά; 495 00:37:56,190 --> 00:37:58,525 Τα δικά μου ο 16ος κόμης του Χάντενφιλντ. 496 00:37:59,151 --> 00:38:02,028 Χειραψία με το πρώτος Calvin of Sea World. 497 00:38:02,530 --> 00:38:05,240 Μαγέψτε. Μαγέψτε. Γνωρίζει και γαλλικά; 498 00:38:05,324 --> 00:38:07,534 Με συγχωρείτε, κύριοι. Κύριε Μπουσάρ... 499 00:38:07,618 --> 00:38:09,452 Περίμενε ένα λεπτό. Τρώμε δείπνο εδώ. 500 00:38:09,537 --> 00:38:11,371 Αυτό καλύτερα να είναι σημαντικό. Είναι, κύριε. 501 00:38:12,206 --> 00:38:14,374 Ο Μάικ και ο Δρ Μόργκαν καταδιώχθηκαν από έναν αποστάτη καρχαρία 502 00:38:14,458 --> 00:38:15,458 που μπήκε στη λιμνοθάλασσα μας. 503 00:38:15,876 --> 00:38:18,086 Είναι σημαντικό, κύριοι. Καλύτερα έλα μαζί μου. 504 00:38:24,552 --> 00:38:26,970 Πίστεψε με, Κάλβιν, ήταν ένα υπέροχο λευκό. 505 00:38:27,054 --> 00:38:29,848 Ήταν περίπου δέκα πόδια μήκος, ήταν παρουσιάζοντας ένα τυπικό μοτίβο σίτισης. 506 00:38:30,057 --> 00:38:31,057 Πάνω μας, Calvin! 507 00:38:31,142 --> 00:38:32,642 Το καταραμένο προσπάθησε να τρέφονται από εμάς. Ακριβώς. 508 00:38:32,727 --> 00:38:34,144 Τώρα κοίτα. Που είναι; 509 00:38:34,228 --> 00:38:35,478 Εδώ ακριβώς. 510 00:38:41,027 --> 00:38:43,903 Ξέρεις, Καλ, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα χτύπημα της τύχης. 511 00:38:45,740 --> 00:38:48,116 Αν σκοτώσουμε αυτό το θηρίο στην κάμερα, 512 00:38:48,993 --> 00:38:51,494 Μπορώ να σας εγγυηθώ κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης. 513 00:38:53,622 --> 00:38:55,999 Δελεάστε τον σε μια περιοχή σκηνής, 514 00:38:56,083 --> 00:38:59,252 και την ακριβή στιγμή, έκοψε διάπλατα την κοιλιά του. 515 00:39:01,422 --> 00:39:02,422 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 516 00:39:02,506 --> 00:39:04,758 Προσπαθείς να τον σταματήσεις, φίλε. 517 00:39:04,842 --> 00:39:06,176 Έτσι κερδίζουμε το ψωμί μας. 518 00:39:09,430 --> 00:39:12,766 Λοιπόν, ο Τζακ υπεραπλουστεύει έχει σημασία, όπως συνήθως. 519 00:39:14,101 --> 00:39:16,394 Αλλά, ναι, μπορώ να το κάνω. 520 00:39:16,479 --> 00:39:18,229 Όχι! Οχι; 521 00:39:18,606 --> 00:39:20,106 Τι εννοείς, όχι; 522 00:39:20,649 --> 00:39:22,859 Λοιπόν, δεν ξέρω αν είναι συνέβη σε κανέναν από εσάς, 523 00:39:22,943 --> 00:39:27,072 αλλά δεν υπάρχει υπέροχο λευκό ζωντανός σε αιχμαλωσία οπουδήποτε. 524 00:39:27,782 --> 00:39:30,408 Τώρα, είμαστε μοναδικοί εδώ, Calvin, το ξέρεις αυτό. 525 00:39:30,493 --> 00:39:33,244 Αν μπορεί κάποια διευκόλυνση διατηρήστε ένα λευκό, είμαστε εμείς. 526 00:39:33,454 --> 00:39:37,165 Αν μπορούσαμε να τον εκτοξεύσουμε, να τον ηρεμήσουμε, θα μπορούσαμε να τον βάλουμε σε μια δεξαμενή... 527 00:39:37,249 --> 00:39:40,919 Κράτα το! Αυτό είναι τρελό, αυτό είναι ξηροί καρποί. 528 00:39:42,046 --> 00:39:44,130 Οι λευκοί καρχαρίες είναι δολοφόνοι. Τους ξέρω. 529 00:39:44,632 --> 00:39:46,758 Ο πατέρας μου, τον αδερφό μου, τον εαυτό μου. 530 00:39:47,259 --> 00:39:49,344 Είναι δολοφόνοι. Όχι, Κέι. 531 00:39:50,179 --> 00:39:54,057 Calvin, πεθαίνουν θαυμάσια. 532 00:39:57,603 --> 00:40:00,897 Αυτό θα ήταν πραγματικά θεαματικό εκδήλωση. Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό; 533 00:40:04,318 --> 00:40:07,112 Τι κάνουμε, Calvin, σχεδιάζετε ένα ειδικό δίκτυο; 534 00:40:08,406 --> 00:40:11,533 Δεν καταλαβαίνεις ότι θα μπορούσαμε είναι οι πρώτοι άνθρωποι στον πλανήτη 535 00:40:11,617 --> 00:40:13,618 να έχει α μεγάλο λευκό ζωντανό. 536 00:40:14,328 --> 00:40:17,163 Όχι αν γκουβέν μου το παίρνει πρώτη, δεσποινίς. 537 00:40:17,873 --> 00:40:21,459 Καλά. Πες ότι το σκοτώνει. Λοιπόν, αυτό είναι. 538 00:40:21,752 --> 00:40:23,169 Είναι μια βολή, τελείωσε, έφυγε. 539 00:40:24,672 --> 00:40:28,550 Αλλά ένα ζωντανό μεγάλο λευκό. Τώρα, το σκέφτεσαι, Κάλβιν! 540 00:40:29,051 --> 00:40:33,096 Νυχτερινά δελτία στο την πρόοδο του δολοφόνου καρχαρία. 541 00:40:33,639 --> 00:40:36,850 Φωτογραφίες από εμάς που το θηλάζουμε πίσω στην υγεία 542 00:40:36,934 --> 00:40:38,351 και χαμηλώνοντάς το σε δεξαμενή συγκράτησης. 543 00:40:38,436 --> 00:40:40,145 Τώρα, αυτά είναι παγκόσμια νέα! 544 00:40:40,813 --> 00:40:42,689 Σκεφτείτε τις γραμμές στην πύλη. 545 00:40:43,232 --> 00:40:45,442 Τότε σου λείπει το άθλημα της δολοφονίας. 546 00:40:45,526 --> 00:40:47,986 Τώρα, περίμενε, Τζακ. Περίμενε. 547 00:40:48,946 --> 00:40:51,364 Η θανάτωση είναι εγγυημένο πιεστήριο. 548 00:40:51,449 --> 00:40:53,950 Αλλά αυτό το άλλο είναι πολύ, πολύ πιο ενδιαφέρον. 549 00:41:06,255 --> 00:41:08,131 Εντάξει, αυτό είναι το MS-222. 550 00:41:10,050 --> 00:41:12,969 Αυτή είναι η κιναλδίνη, αλλά εγώ έπρεπε να υπολογίσει τη δόση. 551 00:41:13,053 --> 00:41:14,220 Κάθι; 552 00:41:14,680 --> 00:41:16,473 Δικαίωμα. Ευχαριστώ, Ντάνι. 553 00:41:18,184 --> 00:41:20,977 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι στον Έλεγχο. Είστε έτοιμοι; 554 00:41:21,562 --> 00:41:22,979 Εδώ κάτω είμαστε έτοιμοι. 555 00:41:25,566 --> 00:41:28,526 Λοιπόν, με αυτά Οθόνες τηλεόρασης που κυλά, 556 00:41:28,611 --> 00:41:30,570 θα έχεις περισσότερη κάλυψη παρά μια εκτόξευση στο διάστημα εδώ γύρω. 557 00:41:30,696 --> 00:41:32,989 Καλός. Ακριβώς όπως μου αρέσει. Δικαίωμα. 558 00:41:33,073 --> 00:41:35,116 Το χρώμα του βρεγμένου κοστουμιού σας μια κολασμένη επιλογή. 559 00:41:35,201 --> 00:41:36,534 Ο καρχαρίας θα σε αγαπήσει. 560 00:41:36,619 --> 00:41:37,911 Ακριβώς. 561 00:41:37,995 --> 00:41:39,537 Με βοηθάει πάρτε τα κοντινά πλάνα. 562 00:41:39,622 --> 00:41:40,872 Είσαι ο σόουμαν. 563 00:41:41,624 --> 00:41:44,042 Αγάπη μου, αυτό σκέφτεσαι θα σε προστατέψει το κοστούμι; 564 00:41:44,126 --> 00:41:45,502 Πλάκα κάνεις; Έχετε νιώσει το... 565 00:41:45,586 --> 00:41:48,421 Δεν θα τσιμπήσει, αλλά θα υποκύψει στην πίεση. 566 00:41:48,506 --> 00:41:50,924 Οπότε μπορεί να πάρει λίγο σφίξιμο. 567 00:41:52,384 --> 00:41:56,179 Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα. Κοίταξε, γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό; 568 00:41:57,014 --> 00:41:59,891 Γιατί δεν αφήνετε την Αυτού Μεγαλειότητα νούμερο ένα γιος να το φροντίσει; 569 00:41:59,975 --> 00:42:02,227 Επειδή είναι η δουλειά μου, θυμάσαι; 570 00:42:02,645 --> 00:42:04,354 Ναι, αλλά δεν το κάνω θέλεις να είσαι εσύ. 571 00:42:04,438 --> 00:42:10,235 Κοίτα, εσύ φτιάχνεις όλα τα πράγματα, εγώ κολυμπάω γύρω σε αυτό. Αυτή ήταν η συμφωνία. Δικαίωμα; 572 00:42:13,113 --> 00:42:14,697 Κι εγώ σε αγαπώ. 573 00:42:21,497 --> 00:42:24,958 Αν βρεθούμε σε κανένα πρόβλημα, όλα πρέπει να κάνουμε είναι να τραβήξουμε την καρφίτσα. 574 00:42:26,752 --> 00:42:28,294 Τι είναι αυτά; Μύλοι βόμβες. 575 00:42:28,379 --> 00:42:30,713 Τι; Μύλοι μπόμπες, γιε μου. 576 00:42:30,798 --> 00:42:34,926 χειροβομβίδες. Ένα τσάμπα στην Αυτού Μεγαλειότητα τα πυρομαχικά μου τα φτιάχνουν. 577 00:42:35,302 --> 00:42:37,971 Baby claymores. Καλή οριζόντια διασπορά. 578 00:42:38,055 --> 00:42:40,848 Κάποια διάσειση. Λίγο τραχύ τα τύμπανα, αλλά κάνουν το κόλπο. 579 00:42:41,058 --> 00:42:43,393 Λοιπόν, όχι στο νερό μου. Βγάλτε τα. 580 00:42:43,811 --> 00:42:46,312 Τείνεις το πλέξιμο σου, μου αγαπητέ, και θα τείνω στο δικό μου. 581 00:42:46,397 --> 00:42:48,856 Κράτα το. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο εκεί. 582 00:42:49,066 --> 00:42:50,984 Δεν θα υπάρξει τυχόν εκρηκτικά κάτω από το νερό. 583 00:42:51,068 --> 00:42:53,486 Υπάρχει ακρυλικό εκεί κάτω, είναι ένα πολύ εύθραυστο περιβάλλον. 584 00:42:53,571 --> 00:42:54,988 Δεν υπάρχουν βόμβες. 585 00:42:55,155 --> 00:42:57,073 Κοίτα, Μπρόντι, ναι καταλαβαίνω. Αυτό είναι ασφάλιση... 586 00:42:57,157 --> 00:42:59,867 Όχι, δεν σε νομίζω με κατάλαβε εδώ, FitzRoyce! 587 00:43:00,661 --> 00:43:02,954 Πέρασα δύο χρόνια χτίζοντας αυτό το πάρκο, και δεν θα το δω 588 00:43:03,038 --> 00:43:05,540 κάποια επίσκεψη πυροσβέστη με μια αυτοσχέδια βόμβα το ανατινάξει 589 00:43:05,624 --> 00:43:06,833 μόνο και μόνο επειδή θέλει να σκοτώσει ένα ψάρι! 590 00:43:08,210 --> 00:43:10,753 Calvin, είσαι εσύ ακούγοντας όλα αυτά; 591 00:43:11,338 --> 00:43:13,423 Όχι χειροβομβίδες. 592 00:43:17,177 --> 00:43:20,263 Για όνομα του Χριστού, γκουβ'νορ. Θυμάστε την Αυστραλία; 593 00:43:20,973 --> 00:43:22,390 Ω, μην ανησυχείς, Τζακ. 594 00:43:22,474 --> 00:43:24,767 Μετά από όλα, είναι μόνο λίγο ψαράκι. 595 00:43:25,060 --> 00:43:26,477 Γιος ενός... 596 00:43:27,313 --> 00:43:29,188 Η καρφίτσα πρέπει να τραβηχτεί. 597 00:43:29,273 --> 00:43:31,941 Δικαίωμα. Ξεφορτωθείτε από αυτό το πράγμα. 598 00:43:32,026 --> 00:43:34,777 Όλοι εδώ; Ας ξεκινήσουμε. 599 00:43:37,031 --> 00:43:38,531 Πετάξτε μακριά. 600 00:43:55,591 --> 00:43:57,634 Χρειάζομαι ένα καθαρό βολή στην κοιλιά. 601 00:43:57,843 --> 00:44:00,637 Αν χάσω στο πρώτο πέρασμα, Θα πρέπει να ξαναφορτώσω 602 00:44:00,721 --> 00:44:02,722 και ελπίζω να τον πάρω με το δεύτερο βελάκι. 603 00:44:04,016 --> 00:44:06,059 Αυτό είναι καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 604 00:44:09,897 --> 00:44:11,064 Χτυπήστε τα φώτα. 605 00:44:15,486 --> 00:44:16,944 Θα χορέψουμε; 606 00:44:17,279 --> 00:44:21,574 Ναι, γιατί όχι; Έχω αρχίσει να νιώθω όπως ο βασιλιάς Ριχάρδος που πηγαίνει στις Σταυροφορίες. 607 00:44:26,664 --> 00:44:29,082 Έτοιμος, Τζακ; Πάρτε τον εξοπλισμό. 608 00:44:32,002 --> 00:44:34,212 Καφέ ψωμί, γκουβνόρ. 609 00:44:37,383 --> 00:44:38,966 Είστε εντάξει; 610 00:44:39,051 --> 00:44:40,426 Καλή τύχη. 611 00:45:33,063 --> 00:45:34,564 εσυ ξερεις μονο πάρε μια βολή. 612 00:45:34,648 --> 00:45:36,733 Ναι, ξέρω. ξέρω. 613 00:45:40,237 --> 00:45:41,988 Τι γίνεται με την Κάθριν; 614 00:45:42,990 --> 00:45:46,576 Θα κολλήσει στον καρχαρία. Χτύπησε αυτήν, και θα περάσει αμέσως. 615 00:45:47,119 --> 00:45:49,537 Απλώς σηκώστε τον, σιγά τον ρυθμό, σωστά; 616 00:45:51,206 --> 00:45:53,499 Ραχιαίο πτερύγιο, μέση της πλάτης. 617 00:45:59,339 --> 00:46:01,007 Είδατε τίποτα ακόμα; 618 00:46:02,009 --> 00:46:04,051 Ναι, θα τον πάρουμε στις οθόνες. 619 00:46:50,516 --> 00:46:53,142 Γρήγορα! Μάικ, κάνει τρέξιμο! 620 00:46:56,688 --> 00:46:58,064 Γρήγορα, πυροβολήστε τον! 621 00:46:58,899 --> 00:47:00,233 Φεύγει μακριά! 622 00:47:01,109 --> 00:47:02,193 Ανάθεμα! 623 00:47:05,823 --> 00:47:07,615 Φύγε από ο τρόπος, Κέι! 624 00:47:08,492 --> 00:47:09,534 Τώρα! 625 00:47:34,351 --> 00:47:35,434 Ερχομαι. 626 00:47:36,937 --> 00:47:38,688 Δικαίωμα. Ορίστε. 627 00:47:38,772 --> 00:47:40,147 Το έκανες μωρό μου. Το έκανες. 628 00:47:40,232 --> 00:47:41,482 Εδώ είναι η σκάλα. Υπομονή. 629 00:47:41,567 --> 00:47:43,860 Ερχομαι. Δώσε μου τα πτερύγια σου. 630 00:47:43,944 --> 00:47:45,987 Δώσε μου τα πτερύγια σου. Πάμε! 631 00:47:46,822 --> 00:47:48,447 Ανεβείτε εσείς. 632 00:47:50,409 --> 00:47:51,909 Είστε εντάξει; 633 00:47:56,164 --> 00:47:57,331 Κλείσε ένα εκεί πίσω. 634 00:47:57,416 --> 00:47:58,541 Ας πάρουμε αυτό το πράγμα από πάνω της. 635 00:47:58,625 --> 00:47:59,625 Κάι, ήταν υπέροχο! 636 00:47:59,710 --> 00:48:01,961 Τι είμαι, ένας ματωμένος αχθοφόρος; 637 00:48:02,045 --> 00:48:03,588 Τι θα λέγατε για ένα χέρι με αυτό το υλικό; 638 00:48:03,672 --> 00:48:05,047 Όχι, πρώτα πράγματα πρώτος, Τζάκο. 639 00:48:05,132 --> 00:48:06,924 Δεν πρέπει να αγνοήσετε τις κυρίες. 640 00:48:07,009 --> 00:48:08,926 Και μην αγνοείτε η αιμορραγία βοηθά. 641 00:48:09,011 --> 00:48:10,219 Φαινόταν όμορφο τριχωτό εκεί κάτω. 642 00:48:10,304 --> 00:48:12,555 Είσαι καλά, Κέι; Για ένα δεύτερο, ανησυχούσα τόσο πολύ. 643 00:48:12,639 --> 00:48:15,016 Σίγουρα ξέρεις πώς να με τρομάξει στο διάολο. 644 00:48:15,517 --> 00:48:19,520 Να είσαι σίγουρος ότι είναι τυλιγμένος, εντάξει; Κρατήστε τον βρεγμένο. Ας τον βάλουμε σε μια δεξαμενή. 645 00:48:20,647 --> 00:48:23,858 Ταινία όλα σωστά; Η εικόνα της τηλεόρασης φαινόταν θολή. 646 00:48:25,777 --> 00:48:29,906 Calvin. Η Κάθριν είναι καλά, Ο Φίλιππος είναι καλά, ο Τζακ είναι καλά. 647 00:48:29,990 --> 00:48:32,283 Ο Νταν και η Λιζ είναι καλά. Και εγώ είμαι καλά. 648 00:48:32,367 --> 00:48:34,160 Αλλά, είναι εντάξει η ταινία; 649 00:48:34,745 --> 00:48:36,662 Είναι απολύτως πρώτης τάξεως, Cal. 650 00:48:36,747 --> 00:48:38,539 Νομίζω ότι θα το κάνεις να είσαι πολύ χαρούμενος. 651 00:48:41,668 --> 00:48:43,544 Είναι όλοι καλά; 652 00:48:43,629 --> 00:48:45,212 Φαινόταν πολύ επικίνδυνο εκεί κάτω. 653 00:48:45,547 --> 00:48:48,424 Ναι, καλά, φαινόταν όμορφο επικίνδυνος και από εδώ κάτω, Κάλβιν. 654 00:48:50,844 --> 00:48:53,512 Ίσως χρειαστεί να τον δουλέψουμε όλη τη νύχτα, κρατήστε τον σε κίνηση. 655 00:48:53,889 --> 00:48:57,642 Κάτω, Ντάνι. Κάτω, κάτω. Αυτό είναι όλο. 656 00:48:58,518 --> 00:49:00,770 Πρέπει να είμαστε σίγουροι για το οξυγόνο συνεχίζει να τρέχει μέσα από τα βράγχιά του. 657 00:49:00,854 --> 00:49:02,813 Δεν θέλουμε να τον χάσουμε. 658 00:49:05,734 --> 00:49:09,946 Κλείστε την πόρτα! Όποιος είσαι, αυτό είναι εκτός ορίων. 659 00:49:12,491 --> 00:49:17,328 Λιζ, βάλε το λάστιχο σε λειτουργία. Θέλω να δοκιμάσω να τον αερίσω, εντάξει; 660 00:49:18,538 --> 00:49:20,873 Ακόμα και σε μένα, τον ατρόμητο καμάκι; 661 00:49:21,458 --> 00:49:22,792 Μπα, είσαι καλά. 662 00:49:24,544 --> 00:49:26,671 Έλα μέσα, ναύτη. Είσαι νέος στην πόλη; 663 00:49:27,214 --> 00:49:30,758 Ναι. Ήρθε να με πάρει μια γυναίκα και ένα τατουάζ. 664 00:49:31,593 --> 00:49:33,135 Θέλετε να δείτε το τατουάζ; 665 00:49:34,054 --> 00:49:37,723 Λοιπόν, προτιμώ να δω τη γυναίκα, ρίξτε μια ματιά στον διαγωνισμό. 666 00:49:38,725 --> 00:49:42,228 Συγγνώμη, δεν υπάρχει άλλη γυναίκα, δεν υπάρχει ούτε τατουάζ. 667 00:49:43,522 --> 00:49:44,563 Είμαι μόνος. 668 00:49:46,233 --> 00:49:47,817 Συγγνώμη, αγάπη μου. 669 00:49:48,360 --> 00:49:49,568 Καταραμένο θηλαστικό. 670 00:49:50,779 --> 00:49:52,571 Αυτό είναι ψάρι. 671 00:49:52,906 --> 00:49:56,826 Ένα απλό, όμορφο ψάρι. 672 00:50:01,289 --> 00:50:02,456 Καλά. 673 00:50:02,624 --> 00:50:06,585 Μικρόφωνο! Μικρόφωνο! Τι είναι κάνεις; Είσαι τρελός; 674 00:50:07,254 --> 00:50:10,423 Λιζ, κάνε μια πεζοπορία. Καλά. 675 00:50:10,590 --> 00:50:12,174 Αν αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να είμαστε μαζί, 676 00:50:12,259 --> 00:50:14,760 αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να είμαστε μαζί. 677 00:50:14,845 --> 00:50:18,597 Καλώς ήρθες, ναύτη. Παίρνω αυτόν τον σωλήνα και κρατήστε τον, εντάξει; 678 00:50:18,682 --> 00:50:20,683 Ναι. Καλά. Άνοιξε το στόμα. 679 00:50:21,059 --> 00:50:23,019 Πείτε γεια στον νέο σας φίλο. 680 00:50:23,228 --> 00:50:26,480 Ξέρεις, είναι η πρώτη φορά έχεις κάνει ποτέ τη δουλειά μου μαζί μου. 681 00:50:26,565 --> 00:50:28,441 Ναι, καλά, είναι μια πραγματική συγκίνηση. 682 00:50:29,609 --> 00:50:31,193 Ίσως αύριο εσύ μπορεί να έρθει να δουλέψει μαζί μου 683 00:50:31,278 --> 00:50:33,571 και να έχετε λίγο πραγματικό ενθουσιασμό βοηθήστε με να βάλω θεμέλια. 684 00:50:35,782 --> 00:50:38,242 Ξεφύγω! Ξεκαθαρίστε! Ξεκαθαρίστε! 685 00:50:43,957 --> 00:50:45,541 Δεν έδωσε έχεις σημάδια; 686 00:50:45,625 --> 00:50:48,544 Όχι! Ένα λεπτό ήταν νεκρός, 687 00:50:48,628 --> 00:50:50,296 το επόμενο λεπτό ήταν ξύπνιος! 688 00:50:51,465 --> 00:50:53,174 Χωρίς φαγητό. Χωρίς φάρμακα. 689 00:50:53,800 --> 00:50:57,470 Είναι το μόνο ζωντανό σε αιχμαλωσία, παιδιά. Ας τον κρατήσουμε έτσι. 690 00:50:57,554 --> 00:51:01,098 Μην κάνεις τίποτα αυτό θα τον τραυματίσει. 691 00:51:20,744 --> 00:51:24,038 Ωχ ρε φίλε. Καλώς ήρθατε στο άνοιγμα του Υποθαλάσσιου Βασιλείου. 692 00:51:24,122 --> 00:51:27,666 Τα μαγικά μυστήρια του Ιωνά και η φάλαινα, το κοραλλιογενές δάσος 693 00:51:27,834 --> 00:51:29,543 και το Βυθισμένο Ισπανική Γκαλιόν. 694 00:51:40,597 --> 00:51:42,014 Γκόττσα, γκουβ'νορ! 695 00:51:50,023 --> 00:51:52,399 Είναι μια φάλαινα με ένα εγκέφαλος μεγαλύτερος από τους περισσότερους ανθρώπους, 696 00:51:52,484 --> 00:51:54,819 είναι σε θέση να κερδίσει beaucoup δολάρια σε ένα μόνο δεσμευμένο. 697 00:51:54,903 --> 00:51:56,695 Ο Κάι και εγώ κατεβήκαμε στο υπο, 698 00:51:56,780 --> 00:51:58,364 και ψάξαμε σε όλη αυτή την περιοχή 699 00:51:58,448 --> 00:52:00,699 πριν μας χτυπήσουν οι καρχαρίες. 700 00:52:00,784 --> 00:52:03,911 Ναι, αλλά ο Μάικ, τι θα γινόταν αν έφευγε ο Overman κάτω από την άλλη πλευρά της πύλης της θάλασσας; 701 00:52:04,204 --> 00:52:05,746 Η παλίρροια μπορεί να έχει τον τράβηξε έξω, 702 00:52:05,831 --> 00:52:08,124 αλλά θα έπρεπε να είχαμε σώμα εμφανιστείτε κάπου κατά μήκος της ακτής. 703 00:52:08,667 --> 00:52:10,793 Μπρόντι, έλεγξες; ο σωλήνας φιλτραρίσματος; 704 00:52:10,877 --> 00:52:14,046 Όχι, Calvin. Το ρεύμα είναι επίσης δυνατά πηγαίνοντας προς την αντίθετη κατεύθυνση. 705 00:52:14,131 --> 00:52:18,801 Έχουμε ένα εκατομμύριο γαλόνια θαλασσινού νερού που ρέει στη λιμνοθάλασσα κάθε ώρα. 706 00:52:18,885 --> 00:52:21,637 Ο άνθρωπος είναι ανεύθυνος. Όταν εμφανιστεί, απολύστε τον. 707 00:52:21,721 --> 00:52:23,472 Κράτα το, Κάλβιν. Κράτα το. 708 00:52:23,723 --> 00:52:26,517 Είναι καλός άνθρωπος. Αυτός απλά μπλέκει κάθε τόσο. 709 00:52:26,852 --> 00:52:29,353 Θα κρατήσω εσύ υπεύθυνος. 710 00:52:34,818 --> 00:52:38,946 Και τώρα, πηγαίνει για σκι μόνη της γιατί η Patty είναι η καλύτερη. 711 00:52:39,072 --> 00:52:41,991 Πώς πάει, Λέοναρντ; εγώ απλά πήρε τις πρώτες σημερινές εκτυπώσεις. 712 00:52:42,075 --> 00:52:45,494 Σήμερα, οι προπωλήσεις μας είναι τρεις φορές μπροστά από τα άλλα πάρκα μας. 713 00:52:45,579 --> 00:52:48,289 Όχι απροσδόκητο, Λέοναρντ. Πού είναι τώρα το μεγάλο λευκό; 714 00:52:48,415 --> 00:52:50,916 Στη δεξαμενή. θέλω να τον έβαλε να εκτεθεί στην πισίνα έξι. 715 00:52:51,001 --> 00:52:53,669 Θέλω να δώσω οδηγίες σε όλους για να βάλετε όλες αυτές τις πληροφορίες 716 00:52:53,753 --> 00:52:55,671 σε όλα τα καλωσορίσματα, στάσεις ανάπαυσης και αναλύσεις. 717 00:52:55,755 --> 00:52:58,674 Αλλά νόμιζα ότι έπρεπε να περιμένουμε σχετικά με τη λέξη του Δρ Μόργκαν για αυτό. 718 00:52:58,758 --> 00:53:02,720 Ματιά. Τρέχω το πάρκο, πουλάω εισιτήρια και παίρνω τις αποφάσεις. 719 00:53:02,804 --> 00:53:04,180 Μετακινήστε τα ψάρια! 720 00:53:05,098 --> 00:53:07,766 Θέλω να μπορώ να σταθώ μέσα γραμμή για να το δείτε πριν από τις τρεις. 721 00:53:09,352 --> 00:53:13,147 Τρία και κάτω, και επάνω, και στρίψτε. 722 00:53:27,120 --> 00:53:28,746 Και τώρα, η ομάδα θαλάσσιου σκι Sea World 723 00:53:28,830 --> 00:53:31,457 σε μια εκθαμβωτική επίδειξη του συντονισμός και λαμπρότητα. 724 00:53:32,459 --> 00:53:34,168 Οι ασημένιες σφαίρες! 725 00:53:35,420 --> 00:53:37,129 Εντάξει! Φαίνεσαι καλά! 726 00:53:39,007 --> 00:53:40,507 Ορίστε! 727 00:53:47,849 --> 00:53:50,267 Ναι! Τα ελικόπτερα! 728 00:54:03,490 --> 00:54:04,698 Γεια σου, Sean. Ήσουν πραγματικά ζεστός. 729 00:54:05,575 --> 00:54:07,034 Ήσουν πραγματικά ζεστός. 730 00:54:07,118 --> 00:54:09,912 Θέλω λίγο χρόνο μόνοι μας. Εσείς έχεις λίγα λεπτά ανάμεσα στις εκπομπές; 731 00:54:09,996 --> 00:54:11,747 Βάζετε στοίχημα. Μπράβο Κέλλυ. 732 00:54:11,831 --> 00:54:13,916 Ακούω. Έτοιμοι για λίγη διασκέδαση; 733 00:54:14,501 --> 00:54:16,460 Φανταστικός! Ας καβαλήσουμε τις βάρκες προφυλακτήρα. 734 00:54:16,544 --> 00:54:18,170 Βάρκες προφυλακτήρα; 735 00:54:21,341 --> 00:54:22,675 Έλα, έχει πλάκα. 736 00:54:22,759 --> 00:54:25,302 Αυτή είναι η είσοδος στο Υποθαλάσσιο Βασίλειο, 737 00:54:25,512 --> 00:54:27,805 ένα απίστευτο σύμπλεγμα υποθαλάσσιων σηράγγων 738 00:54:28,014 --> 00:54:30,224 που σου δείχνουν από πρώτο χέρι τα θαύματα των βαθέων. 739 00:54:30,308 --> 00:54:32,851 Δεν υπάρχει επιπλέον χρέωση για αυτό το μοναδικό αξιοθέατο. 740 00:54:32,936 --> 00:54:36,480 Οι υποθαλάσσιες σήραγγές μας είναι όχι μόνο διασκεδαστικό, αλλά ενημερωτικό. 741 00:54:37,565 --> 00:54:38,983 Ω, κοίτα αυτό. 742 00:54:39,859 --> 00:54:43,070 Καταναλώθηκε ζωντανός στην ιστορία, Ο Jonah ανακάλυψε πώς ήταν 743 00:54:43,154 --> 00:54:45,990 να ζεις στην κοιλιά του το μεγαλύτερο ζώο του ωκεανού. 744 00:54:46,074 --> 00:54:50,452 Ο ξεχωριστός μας Jonah and the Whale Η έκθεση είναι στις 11:00, 1:00 και 4:00 745 00:54:50,537 --> 00:54:54,540 στο αμφιθέατρο μέσα στο Υποθαλάσσιο Βασίλειο. 746 00:55:08,847 --> 00:55:10,180 Αυτός είναι ο Captain Sink. 747 00:55:10,265 --> 00:55:13,475 Καλώς ήρθες στη σπηλιά μου διασκέδασης και εκπλήξεων. 748 00:55:14,352 --> 00:55:16,020 Ωχ, γαμ! 749 00:55:16,980 --> 00:55:19,732 Σίγουρα θα το κάνω λείπουν αυτοί οι τύποι. 750 00:55:19,816 --> 00:55:21,692 Τι λες, Κάσπερ; 751 00:55:21,901 --> 00:55:24,820 Θέλεις να πάρεις τα χρήματα και τρέξιμο στη Βενεζουέλα με τον παλιό Mikey; 752 00:55:24,904 --> 00:55:28,615 Quieres un pescado; Μιλάς Ισπανικά; 753 00:55:30,952 --> 00:55:33,287 Νομίζω ότι θα το κάνουν λείπεις και εσύ. 754 00:55:34,664 --> 00:55:38,834 Τώρα εσύ και εγώ θα πρέπει να έχουμε μια σοβαρη κουβεντα καποτε... 755 00:55:38,918 --> 00:55:41,003 Για το τι πραγματικά συμβαίνει. 756 00:55:41,087 --> 00:55:42,463 Εσύ και εγώ. 757 00:55:43,256 --> 00:55:46,800 ξέρω. ξέρω. 758 00:55:46,885 --> 00:55:49,303 Μάικ Μπρόντι. Μάικ Μπρόντι. Καλέστε το γραφείο σας, παρακαλώ. 759 00:55:50,430 --> 00:55:52,848 Τα λέμε αργότερα. 760 00:55:53,058 --> 00:55:55,184 Θαλασσινός Κόσμος, προς τιμήν της ημέρας των εγκαινίων... 761 00:55:55,268 --> 00:55:57,102 Α, Κάσπερ. 762 00:55:58,355 --> 00:56:00,356 Τι να κάνει ένα κορίτσι; 763 00:56:01,274 --> 00:56:02,733 Σας ευχαριστώ. 764 00:56:02,817 --> 00:56:05,611 Ένα υπέροχο λευκό καρχαρίας στην πισίνα νούμερο έξι. 765 00:56:05,695 --> 00:56:09,907 Θα μπορείτε να δείτε το ένα και μόνο μεγάλο λευκό στην αιχμαλωσία. 766 00:56:13,787 --> 00:56:16,330 Το μεγάλο λευκό καρχαρίας έχει περιπλανηθεί στα βάθη του ωκεανού 767 00:56:16,414 --> 00:56:17,664 για εκατομμύρια χρόνια. 768 00:56:17,749 --> 00:56:19,166 Ένα περήφανο ζώο... 769 00:56:19,250 --> 00:56:21,168 Με συγχωρείτε. Θεέ μου! 770 00:56:21,252 --> 00:56:23,337 Ενώ μόνος, είναι αρπακτικό... 771 00:56:24,214 --> 00:56:26,673 Με συγχωρείτε! Τι κάνει εδώ; 772 00:56:26,841 --> 00:56:27,883 Ο Καλβίνος διέταξε να μετακινηθεί. 773 00:56:27,967 --> 00:56:31,512 Γιατί δεν με ρώτησε; Γιατί προχώρησε μόνος του; 774 00:56:31,971 --> 00:56:34,723 Αυτός ο καρχαρίας, α πρώτη στο είδος της που πραγματοποιήθηκε... 775 00:56:34,891 --> 00:56:36,975 Όχι, Ντάνι! Ντάνι! 776 00:56:40,730 --> 00:56:42,940 Λιζ, ετοίμασε ένα λάστιχο, Θέλω να τον αερίσω τώρα! 777 00:56:43,983 --> 00:56:45,234 Έλα, Ντάνι. Πάρτε την πλάτη. 778 00:56:45,318 --> 00:56:47,736 Μόνο ένα λεπτό. Παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι. 779 00:56:47,821 --> 00:56:51,115 Αυτός είναι ο Δρ Μόργκαν και βοηθητικά μέλη του προσωπικού μας. 780 00:56:51,199 --> 00:56:53,575 Παρακαλώ μην ανακατεύεστε με οποιονδήποτε τρόπο. 781 00:56:55,495 --> 00:56:56,829 Με συγχωρείτε. 782 00:56:56,913 --> 00:56:59,081 Liz! Liz! 783 00:57:00,125 --> 00:57:01,583 Έλα αγόρι μου. 784 00:57:05,672 --> 00:57:07,881 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. Γύρισε το, Ντάνι. 785 00:57:09,467 --> 00:57:12,386 Σκατά! Ερχομαι. Ερχομαι! 786 00:57:12,470 --> 00:57:15,556 Όχι, αγόρι, έλα! 787 00:57:31,239 --> 00:57:32,573 Με συγχωρείτε. 788 00:57:37,537 --> 00:57:40,497 Άσε με να σου φέρω προσοχή σε κάποια άλλα γεγονότα... 789 00:57:40,582 --> 00:57:42,166 Η Κάθριν. 790 00:57:42,250 --> 00:57:44,543 Η φώκια και η βίδρα δείχνουν και φυσικά... 791 00:57:44,627 --> 00:57:45,878 Η Κάθριν. 792 00:57:49,549 --> 00:57:50,799 Κακοτυχία. 793 00:57:57,765 --> 00:58:00,559 Προχωρήστε. Φωτογράφισέ το. 794 00:58:03,730 --> 00:58:05,772 Προσέξτε! Κέλλυ. Κέλλυ. 795 00:58:05,857 --> 00:58:08,817 Δεν ξέρω. Δεν το κάνω. Όχι. Όχι. 796 00:58:08,902 --> 00:58:11,945 Έλα, θα το λατρέψεις. Είναι διασκεδαστικό. Εμπιστεύσου με. Ερχομαι! 797 00:58:13,490 --> 00:58:15,782 Τι είναι αυτό το πράγμα; Είσαι σίγουρος; 798 00:58:15,867 --> 00:58:17,826 Είσαι σίγουρος πρεπει να το κανουμε αυτο? 799 00:58:19,078 --> 00:58:22,164 Ω! Θεέ μου. Μπορεί αυτό να χωρέσει δύο άτομα; 800 00:58:23,208 --> 00:58:25,083 Ω. Σπρώξτε. Σπρώξτε. 801 00:58:25,210 --> 00:58:28,462 Ω, Θεέ μου. Είστε εσείς το κατευθύνω, ή είμαι εγώ; 802 00:58:31,216 --> 00:58:34,301 Πάω! Πάω! Ξεφύγω! Ξεφύγω! 803 00:58:43,561 --> 00:58:47,564 Σας προσκαλούμε να μπείτε στο μαγικό κόσμο του κοραλλιογενούς δάσους βαθέων υδάτων 804 00:58:47,649 --> 00:58:51,318 όπου μπορείτε να παρατηρήσετε τα θαύματα του βάθους χωρίς ποτέ να βραχεί. 805 00:58:51,402 --> 00:58:55,155 Το Ισπανικό Galleon παίζει οικοδεσπότη σε μια μυριάδα πολύχρωμα ψάρια 806 00:58:55,240 --> 00:58:58,784 που έχει συναρμολογηθεί ο Sea World τους διαφορετικούς ωκεανούς του κόσμου. 807 00:59:02,413 --> 00:59:04,748 Δείτε τους όλους! Α, ναι! 808 00:59:04,832 --> 00:59:07,960 Μοιάζει με πεταλούδα. εχεις δικιο. 809 00:59:18,805 --> 00:59:20,305 Ω, Θεέ μου! Δείτε το! 810 00:59:25,979 --> 00:59:27,563 Κοίτα, Κάι, δεν νομίζω θέλετε να δείτε αυτό. 811 00:59:27,647 --> 00:59:30,566 Μάικ, όλοι υποθέτουν ότι επρόκειτο για επίθεση καρχαρία. 812 00:59:30,650 --> 00:59:32,651 Όχι, θέλω να βεβαιωθώ. Καλά. Εντάξει. 813 00:59:34,028 --> 00:59:35,779 Παιδιά τον τραβήξατε; 814 01:00:11,232 --> 01:00:13,108 Αυτή είναι η Shelby Overman. 815 01:00:18,906 --> 01:00:20,198 Κάι, είπα... Δεσποινίς... 816 01:00:20,283 --> 01:00:21,617 Μάικ. Ακτίνα. 817 01:00:23,369 --> 01:00:27,039 Αν ήταν επίθεση καρχαρία, Το έχω ξαναδεί. 818 01:00:29,167 --> 01:00:30,250 Καλά; 819 01:00:41,512 --> 01:00:42,763 Ω, Μάικ. 820 01:00:44,724 --> 01:00:46,391 Ω, Θεέ μου! 821 01:00:49,228 --> 01:00:52,105 Πάμε να βρούμε τον Κάλβιν. Ερχομαι! Ερχομαι! 822 01:00:52,315 --> 01:00:55,275 Παίρνω πολλές αντιφατικές μετρήσεις από τις αντλίες διήθησης. 823 01:00:55,360 --> 01:00:56,818 Οπως; 824 01:00:56,903 --> 01:00:59,488 Υψηλός ρυθμός αντλίας, χαμηλή εκροή 825 01:00:59,572 --> 01:01:02,908 και συσσώρευση πίεσης στην εσωτερική βαλβίδα της σήραγγας. 826 01:01:02,992 --> 01:01:05,994 Αυτό είναι το νούμερο δύο. Μπορεί να είναι εμπόδιο. 827 01:01:06,454 --> 01:01:08,330 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το τμήμα μου. 828 01:01:08,414 --> 01:01:11,333 Δείτε αν μπορείτε να εντοπίσετε τον Μπρόντι ή ο Καλβίνος, έτσι; 829 01:01:14,545 --> 01:01:15,671 Πολύ σικ. 830 01:01:15,755 --> 01:01:17,798 Ναι, είναι πολύ καλή οθόνη. 831 01:01:18,508 --> 01:01:22,511 Πες μου. Πώς περιέχει το καρχαρίες σε αυτό το μέρος της λιμνοθάλασσας; 832 01:01:22,720 --> 01:01:25,222 Είναι αυτή η παλιά οθόνη καρχαρία, αυτή η οθόνη με φούσκα. 833 01:01:25,306 --> 01:01:27,849 Ξέρεις, στους καρχαρίες δεν αρέσει αυτό. 834 01:01:27,975 --> 01:01:30,936 Έτσι λένε, θαλάσσιο διαχωρισμό. 835 01:01:31,854 --> 01:01:34,147 Δρ Μπουσάρ. Τηλέφωνο. 836 01:01:34,232 --> 01:01:36,733 Με συγχωρείτε, κύριοι. Νιώστε άνετα τώρα. 837 01:01:38,194 --> 01:01:39,820 Ορίστε, κύριε. 838 01:01:41,614 --> 01:01:42,948 Bouchard εδώ. 839 01:01:44,575 --> 01:01:46,368 Τι γίνεται με τις αντλίες; 840 01:01:47,120 --> 01:01:50,956 Μπα, μπα, μπα. Μην περιμένετε τον Μπρόντι. 841 01:01:51,040 --> 01:01:55,210 Απλώς, κλείστε το νούμερο δύο αντλήστε και μεταβείτε στο νούμερο ένα. 842 01:01:55,294 --> 01:01:56,795 Τόσο απλό. 843 01:01:57,714 --> 01:02:01,341 Επειδή κοστίζει πάρα πολύ η αντικατάσταση και καίγονται, γι' αυτό! 844 01:02:01,426 --> 01:02:05,512 Και πες στον Μπρόντι να κατέβει εδώ το δωμάτιο του Ποσειδώνα στο δίκλινο, ακούς; 845 01:02:08,057 --> 01:02:09,391 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 846 01:02:19,152 --> 01:02:20,736 Λοιπόν, κύριοι. 847 01:02:22,155 --> 01:02:23,113 Πηγούνι-πηγούνι. 848 01:02:23,197 --> 01:02:25,240 Ω, μπράβο. Εβίβα. 849 01:02:27,410 --> 01:02:28,952 Εκεί είναι. 850 01:02:31,748 --> 01:02:35,333 Calvin, έχω άσχημα νέα. Χαμηλώστε τις φωνές σας, καθίστε. 851 01:02:36,002 --> 01:02:37,294 Κάτσε κάτω! 852 01:02:39,213 --> 01:02:40,464 Ήταν ο καρχαρίας; 853 01:02:45,094 --> 01:02:46,344 Ήταν ένας καρχαρίας. 854 01:02:47,513 --> 01:02:48,930 Ήταν ένας καρχαρίας 855 01:02:49,599 --> 01:02:52,851 με ακτίνα δαγκώματος περίπου μια αυλή απέναντι. 856 01:02:53,352 --> 01:02:57,689 Μην είσαι ανόητος. Αυτό θα έδειχνε ένας καρχαρίας μήκους περίπου 35 ποδιών. 857 01:02:57,940 --> 01:02:59,691 Το είπες ακριβώς. 858 01:03:05,323 --> 01:03:08,700 Ο καρχαρίας μας έχει ακόμα όλα του τα δόντια. Ναι. 859 01:03:08,785 --> 01:03:10,327 Αυτό σημαίνει ότι ήταν μωρό. 860 01:03:10,620 --> 01:03:13,205 Ο καρχαρίας μας δεν μπορούσε σκότωσαν τον Overman. 861 01:03:14,457 --> 01:03:15,874 Το έκανε η μητέρα του. 862 01:03:16,667 --> 01:03:19,044 Μιλάς για μάνα κάποιου καταραμένου καρχαρία; 863 01:03:19,462 --> 01:03:21,046 Calvin, δεν ακούς τι λεει εδω? 864 01:03:21,130 --> 01:03:22,547 ακούω! 865 01:03:22,799 --> 01:03:24,299 Τώρα, αν υπάρχει ένα τέτοιο ζώο, 866 01:03:24,383 --> 01:03:26,009 γέννησε διέξοδο στη θάλασσα, 867 01:03:26,093 --> 01:03:27,344 και το μωρό κολύμπησε μέσα από την πύλη της θάλασσας 868 01:03:27,428 --> 01:03:28,637 που άφησες ανοιχτό, Μπρόντι! 869 01:03:28,721 --> 01:03:34,059 Όχι! Ο Overman σκοτώθηκε μέσα στο πάρκο. 870 01:03:34,143 --> 01:03:37,062 Το μωρό πιάστηκε μέσα στο πάρκο. 871 01:03:37,146 --> 01:03:40,565 Η μητέρα του είναι μέσα στο πάρκο. 872 01:03:54,288 --> 01:03:56,039 Είναι ακριβώς εκεί! 873 01:04:06,425 --> 01:04:08,051 Πώς έγινε αυτό πράγμα να μπει εκεί μέσα; 874 01:04:08,511 --> 01:04:11,429 Τα ζώα είναι στη λιμνοθάλασσα! Έκθεση σκι! 875 01:04:12,223 --> 01:04:13,682 Έλεγχος, αυτός είναι ο Μπουσάρ. 876 01:04:13,766 --> 01:04:15,016 Τώρα ακούς σε εμένα προσεχτικά! 877 01:04:15,101 --> 01:04:16,101 Θέλω να το κάνετε καθαρίστε το τούνελ, 878 01:04:16,185 --> 01:04:17,394 σε θέλω να αφήσει τον κόσμο έξω, 879 01:04:17,478 --> 01:04:19,437 Θέλω να κλείσεις την πύλη και σφραγίστε το πάρκο! 880 01:04:19,522 --> 01:04:21,606 Σφραγίστε το πάρκο! Θα κατέβω σε ένα λεπτό. 881 01:04:25,236 --> 01:04:26,611 Γεια σου! Γεια σου! Δείτε το! 882 01:04:26,696 --> 01:04:28,989 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Προσέχω! 883 01:04:41,002 --> 01:04:44,504 Γεια, φέρε το εδώ! Γεια σου! 884 01:04:51,345 --> 01:04:54,514 Εντάξει. Χόρτασα διασκέδαση. Πάμε μέσα τώρα. 885 01:04:54,599 --> 01:04:56,391 Ερχομαι. Το απολαμβάνεις αυτό. 886 01:04:56,475 --> 01:05:00,228 Όχι. Κοίτα, δεν έχεις να είμαι στη δουλειά ή κάτι τέτοιο; 887 01:05:00,313 --> 01:05:02,898 Η Tammy είναι στην πυραμίδα. Δεν το κάνω πρέπει να επιστρέψουμε μέχρι το δεύτερο ημίχρονο. 888 01:05:02,982 --> 01:05:04,399 Ω. Ερχομαι. 889 01:05:07,153 --> 01:05:08,236 Γκόττσα, εραστές. 890 01:05:08,321 --> 01:05:09,946 Σκατά! Θεός. 891 01:05:11,657 --> 01:05:13,575 Βγαίνω! Βγαίνω! Γεια, τι; 892 01:05:13,659 --> 01:05:15,619 Γεια, τι κάνεις; 893 01:05:17,622 --> 01:05:18,788 Μπρόντι! 894 01:05:20,124 --> 01:05:22,417 Βγες από το νερό. Βγαίνω! 895 01:05:22,501 --> 01:05:25,128 Βγες από το νερό, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, μπες από το νερό. 896 01:05:25,296 --> 01:05:27,422 Έξω από το νερό! Ερχομαι! Βγες από το νερό! 897 01:05:28,841 --> 01:05:30,675 Έξω από το νερό! 898 01:05:36,182 --> 01:05:37,182 Βγαίνω! 899 01:05:39,352 --> 01:05:40,393 Φύγε από τον δρόμο! 900 01:05:44,190 --> 01:05:45,231 Σκατά! 901 01:05:52,657 --> 01:05:54,449 Αυτό είναι Θαλάσσιος Παγκόσμιος Έλεγχος. 902 01:05:58,245 --> 01:06:00,705 Ναί. Τον πήρα εδώ. 903 01:06:05,544 --> 01:06:08,004 Εντάξει, αγόρια. Έλα μέσα και κάνε μια υπόκλιση. 904 01:06:08,089 --> 01:06:10,340 Ζητώ συγγνώμη που σε έχω... Όχι! Σηκωθείτε εδώ! 905 01:06:11,008 --> 01:06:12,717 Βγες έξω από το νερό! Βγες έξω από το νερό! 906 01:06:15,554 --> 01:06:17,222 Αγόρια. Αγόρια! 907 01:06:17,890 --> 01:06:20,517 Φέρτε το σκάφος μέσα! Βγες έξω από το νερό! 908 01:06:20,601 --> 01:06:23,228 Θα πάρεις και τα δύο από εμάς απολύθηκαν εδώ! 909 01:06:23,312 --> 01:06:25,647 Βγαίνω! Όλοι έξω! 910 01:06:25,731 --> 01:06:27,691 Δώσε το μικρόφωνο! 911 01:06:27,858 --> 01:06:28,858 Γεια σου, Μπρόντι! Ελάτε πίσω εδώ! 912 01:06:28,943 --> 01:06:32,112 Βγες έξω από το νερό! Φέρτε το. 913 01:06:32,196 --> 01:06:35,323 Φέρτε το! Φέρτε το σκάφος μέσα! 914 01:06:35,408 --> 01:06:36,992 Βγες από το νερό αμέσως τώρα! 915 01:06:37,243 --> 01:06:38,994 Έτοιμοι, επάνω! Ενας. Δυο. 916 01:06:41,414 --> 01:06:44,124 Φέρτε αυτό το σκάφος μέσα! Βγες από το νερό αμέσως! 917 01:06:44,208 --> 01:06:46,960 Γεια, κατέβα με! Απλά κατέβασέ με! 918 01:06:48,087 --> 01:06:50,171 Κατέβασέ με! τι λες; 919 01:06:50,256 --> 01:06:52,382 Κάτι υπάρχει εκεί πίσω! Ένας καρχαρίας! 920 01:06:53,175 --> 01:06:55,010 Φέρτε το σκάφος σας μέσα! 921 01:07:01,767 --> 01:07:03,101 Υπάρχει ένας καρχαρίας! 922 01:07:15,281 --> 01:07:18,616 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά. 923 01:07:18,826 --> 01:07:21,411 Βγες έξω από το νερό! 924 01:07:24,582 --> 01:07:26,082 Ω, Θεέ μου! 925 01:07:29,128 --> 01:07:30,795 Βγες έξω από το νερό! 926 01:07:36,969 --> 01:07:38,219 Βγαίνω! 927 01:07:38,637 --> 01:07:40,680 ερχόμαστε! ερχόμαστε! 928 01:07:40,848 --> 01:07:42,724 Θα μας φάει! 929 01:07:42,892 --> 01:07:44,184 Θα πεθάνουν! 930 01:07:47,271 --> 01:07:49,898 Δώσε το χέρι σου. Ερχομαι! Τραβήξτε με έξω! 931 01:07:54,195 --> 01:07:55,278 Εμμένω! 932 01:08:01,786 --> 01:08:04,829 Χρειάζεται πνιγμό ή κάτι τέτοιο. Τραβήξτε το. 933 01:08:18,636 --> 01:08:20,011 Κράτα μου το χέρι. 934 01:08:22,515 --> 01:08:24,390 Κέλλυ! Καρχαρίας! 935 01:08:25,851 --> 01:08:27,185 Κέλλυ! 936 01:08:32,900 --> 01:08:33,983 Κέλλυ! 937 01:08:41,909 --> 01:08:44,369 Τι στο διάολο είναι αυτό; Σκατά! Εμμένω! 938 01:09:01,887 --> 01:09:04,722 Τι συνέβη; Αυτή είναι πνίγεται! Πνίγεται! 939 01:09:05,391 --> 01:09:09,018 Ζάλη! Κολύμπι, παιδί, κολύμπι! 940 01:09:20,281 --> 01:09:21,990 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 941 01:09:22,074 --> 01:09:24,159 Γρήγορα. Ερχομαι. Φύγε από τη μέση! 942 01:09:24,243 --> 01:09:26,035 Δώσε μας λίγο δωμάτιο εκεί, παρακαλώ. 943 01:09:26,120 --> 01:09:27,120 Πάρτε έναν παραϊατρικό! 944 01:09:28,372 --> 01:09:29,914 Πρόσεχε, μαμά! 945 01:09:36,964 --> 01:09:38,131 Κέλλυ! 946 01:09:38,215 --> 01:09:40,884 Καλέσατε ασθενοφόρο; Ναι, οι παραϊατρικοί. 947 01:09:41,093 --> 01:09:43,011 Στρίψτε αυτό το τουρνικέ σφιχτά και κρατήστε το εκεί. 948 01:09:43,095 --> 01:09:44,512 Καταραμένος καρχαρίας! 949 01:09:45,472 --> 01:09:46,723 Είμαι εδώ. Θα είσαι εντάξει. 950 01:09:46,807 --> 01:09:48,057 Υπάρχουν ακόμα μερικά τραυματίας στο νερό. 951 01:09:48,142 --> 01:09:49,267 φέρνουν στους τραυματίες. 952 01:09:49,351 --> 01:09:51,144 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 953 01:09:51,896 --> 01:09:54,731 Να αφήσω την πύλη ανοιχτή; Η Σίντι και η Σάντι είναι εκεί έξω. 954 01:09:54,815 --> 01:09:56,274 Σκατά. 955 01:09:58,402 --> 01:10:00,945 Όχι. Θα πρέπει να προσέχουν τον εαυτό τους, Λιζ. 956 01:10:01,822 --> 01:10:05,033 Δεν μπορούμε να αρπάξουμε την ευκαιρία μας σε αυτή τη μεγάλη σκύλα που μπαίνει μέσα. 957 01:10:05,618 --> 01:10:08,786 Γεια, είσαι καλά; Ναι. Ναι. Είμαι καλά. 958 01:10:09,205 --> 01:10:11,456 Θα πάω με την Κέλλυ. 959 01:10:11,540 --> 01:10:12,790 Νομίζω ότι πρέπει. 960 01:10:14,251 --> 01:10:17,670 Τι θα κάνεις; Δεν ξέρω. 961 01:10:22,259 --> 01:10:25,720 Γεια σας εκεί έξω. Αυτός είναι ο Calvin Bouchard. 962 01:10:25,971 --> 01:10:28,514 Σας παρακαλώ να έχετε την ευγενική σας προσοχή. 963 01:10:28,974 --> 01:10:31,434 Λόγω τεχνικών δυσκολιών, 964 01:10:31,518 --> 01:10:34,812 μας έχει γίνει απαραίτητο να κλείσει προσωρινά 965 01:10:35,022 --> 01:10:36,606 το Υποθαλάσσιο Βασίλειο τώρα. 966 01:10:36,982 --> 01:10:41,319 Για όσους από εσάς είστε ακόμα στο υποθαλάσσιο τμήμα αυτού του πάρκου, 967 01:10:41,820 --> 01:10:44,447 παρακαλώ ακολουθήστε τους οδηγούς σας, 968 01:10:44,531 --> 01:10:48,618 και θα επισημάνουν τα περισσότερα βολικές και προσβάσιμες εξόδους. 969 01:10:49,411 --> 01:10:52,664 Όπου στο διάολο είναι το πιο κοντινό προσβάσιμη έξοδος; Είμαστε κάτω από το νερό! 970 01:10:53,499 --> 01:10:54,707 Είναι απενεργοποιημένο αυτό; 971 01:10:55,501 --> 01:10:57,252 Δώσε μερικά φώτα εκεί κάτω! Τα πήρα εδώ. 972 01:10:57,336 --> 01:10:59,462 Δεν μπορώ να δω σκατά εκεί κάτω! 973 01:10:59,546 --> 01:11:01,881 Πάρε μου ιατρικά προσοχή εδώ, γρήγορα! 974 01:11:02,132 --> 01:11:03,508 Εντάξει, κυρίες και κύριοι, 975 01:11:03,592 --> 01:11:05,927 όλοι ακούσατε την ανακοίνωση, οπότε σε παρακαλώ ακολουθήστε με 976 01:11:06,011 --> 01:11:09,097 με τάξη, και θυμήσου να περπατάς, να μην τρέχεις. 977 01:11:14,019 --> 01:11:16,020 Μπαμπά, μπαμπά! Κοίτα τα ψάρια! 978 01:11:17,773 --> 01:11:19,899 Ματιά! Άγια σκατά! 979 01:11:40,421 --> 01:11:42,005 Αστοχία σήραγγας, αριθμός έξι. 980 01:11:44,591 --> 01:11:46,509 Είναι ο Jonah and the Whale. Αυτό είναι όλο. 981 01:11:46,593 --> 01:11:48,970 Η ακεραιότητα του σωλήνα ήταν σε κίνδυνο. 982 01:11:49,054 --> 01:11:50,471 Έχουμε διαρροή και απώλεια πίεσης. 983 01:11:54,893 --> 01:11:56,019 Πρέπει να σφραγίσουμε το τμήμα 984 01:11:56,103 --> 01:11:57,603 ή θα χάσουμε όλο το συγκρότημα. 985 01:11:57,730 --> 01:12:00,898 Στεγανές πόρτες. Χτυπήστε το. Σε αυτόματο. 986 01:12:01,400 --> 01:12:05,069 Είναι όλοι σε κατάσταση κίνησης. Ενεργοποιήθηκε. Τώρα! 987 01:12:12,453 --> 01:12:13,536 Χρειάζομαι το πορτοφόλι μου! 988 01:12:42,483 --> 01:12:46,069 Ησυχία! Ησυχία! Παρακαλώ! 989 01:12:46,153 --> 01:12:48,571 Χρειάζομαι την προσοχή σας, παρακαλώ. Ησυχία! 990 01:12:48,655 --> 01:12:52,492 Τώρα το νερό δεν πάει πιο ψηλά, ηρέμησε, εντάξει; 991 01:12:52,576 --> 01:12:55,411 Έχει σταματήσει. Είναι σταμάτησε, οπότε ηρέμησε. 992 01:12:58,374 --> 01:13:01,084 Το οξυγόνο που εμείς να έχουμε εδώ μέσα είναι το μόνο που έχουμε, 993 01:13:01,168 --> 01:13:05,421 ας μην πανικοβάλλουμε λοιπόν, αλλά ας προσπαθήστε να πάρετε ρηχές αναπνοές, εντάξει; 994 01:13:20,813 --> 01:13:22,814 Γεια σου, Μάικ. Ναι! 995 01:13:22,898 --> 01:13:26,234 Αυτή είναι η τελευταία μας περικοπή. νομίζω Το έμπλαστρο της σήραγγας μας είναι έτοιμο. 996 01:13:26,318 --> 01:13:29,028 Καλός. Ανοίξτε το βαρούλκο σε εκείνο το σκάφος εργασίας εκεί πάνω. 997 01:13:29,113 --> 01:13:30,321 Το κατάλαβες. 998 01:13:32,783 --> 01:13:35,243 Πόσο ακόμα, γλυκιά μου; Δεν ξέρω. 999 01:13:35,327 --> 01:13:36,452 Οχι; 1000 01:13:37,454 --> 01:13:40,206 Θα πρέπει να σπρώξουμε αυτά τα τμήματα της σήραγγας μαζί. 1001 01:13:40,290 --> 01:13:43,292 Μετά θα χτυπήσουμε ένα μπάλωμα και θα συγκολλήσουμε το όλο θέμα. 1002 01:13:43,377 --> 01:13:44,627 Τότε θα εκκενώσουμε; 1003 01:13:44,711 --> 01:13:47,004 Όχι, τότε πρέπει να βάλουμε πίεση πίσω στις σήραγγες, 1004 01:13:47,089 --> 01:13:50,258 τότε οι στεγανές πόρτες θα ανοίξτε και μετά οι άνθρωποι πάνε σπίτι τους. 1005 01:13:51,343 --> 01:13:54,095 Γεια, πρόσεχε πώς κόβεις αυτό το πράγμα! Είναι κρίσιμο! 1006 01:13:54,179 --> 01:13:57,056 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. Είσαι κάνοντας ό,τι μπορείς. 1007 01:13:57,724 --> 01:13:59,434 Ερχομαι. Έλα εδώ. 1008 01:14:02,855 --> 01:14:05,356 Ακούω. Έχω σκεφτεί. 1009 01:14:06,191 --> 01:14:09,235 Ίσως η Βενεζουέλα μπορεί να χρησιμοποιήσει μερικές εκπαιδευμένες φάλαινες; 1010 01:14:10,737 --> 01:14:12,864 Τι; Σοβαρά μιλάς; Ναι. 1011 01:14:13,198 --> 01:14:15,158 Νομίζω ότι αυτό με αφορά. 1012 01:14:15,242 --> 01:14:17,493 Αλλά του χρόνου... Θα σε ακολουθήσω οπουδήποτε. 1013 01:14:17,578 --> 01:14:19,203 Ναι! σε αγαπώ! 1014 01:14:26,336 --> 01:14:27,336 ο κύριος Γκλας. 1015 01:14:27,754 --> 01:14:29,172 Είναι ο κύριος Μπουσάρ θα είσαι εδώ; 1016 01:14:29,756 --> 01:14:32,675 Παρακαλώ, παρακαλώ. Έχω να κάνω μια δήλωση. 1017 01:14:32,885 --> 01:14:34,594 Έγινε έκρηξη; Τι γίνεται με τη φωτιά; 1018 01:14:34,678 --> 01:14:36,053 Πόσοι άνθρωποι αγνοούνται; 1019 01:14:36,263 --> 01:14:39,098 Αργά σήμερα το απόγευμα, ως α αποτέλεσμα μιας μικρής διαταραχής, 1020 01:14:39,183 --> 01:14:41,851 υπήρξε αστοχία πίεσης σε μια από τις υποθαλάσσιες σήραγγες 1021 01:14:41,935 --> 01:14:44,061 που αποτελούν σημαντικό πόλο έλξης εδώ στο πάρκο. 1022 01:14:44,605 --> 01:14:47,231 Το εκτιμούμε 30 με 40 άτομα 1023 01:14:47,483 --> 01:14:50,276 ήταν στη διαδικασία εκκένωσης 1024 01:14:50,360 --> 01:14:54,405 όταν οι στεγανές πόρτες ασφαλείας καθυστέρησε προσωρινά την έξοδό τους. 1025 01:14:55,032 --> 01:14:57,116 Δουλεύουμε αυτή τη στιγμή να τους απελευθερώσει 1026 01:14:57,201 --> 01:14:58,910 κάτω από το ασφαλέστερο πιθανές περιστάσεις. 1027 01:15:00,496 --> 01:15:03,498 Επιπλέον, επτά επισκέπτες τραυματίστηκαν στην παραλία μας. 1028 01:15:04,208 --> 01:15:05,416 Αυτό είναι όλο προς το παρόν. Δώστε μου ένα διάλειμμα, παιδιά. 1029 01:15:05,501 --> 01:15:06,834 Τι είναι αυτό που ακούσαμε για έναν μεγάλο καρχαρία; 1030 01:15:07,211 --> 01:15:10,630 Θα σας ενημερώσω όπως ξέρω περισσότερα. Ένας πολύ μεγάλος καρχαρίας... 1031 01:15:11,590 --> 01:15:13,341 Αυτό είναι όλο. Δεν υπάρχει άλλο. 1032 01:15:14,301 --> 01:15:15,551 Πότε θα το διορθώνουν αυτό; 1033 01:15:15,636 --> 01:15:17,345 Είμαι σίγουρος ότι είναι δουλεύοντας σε αυτό. 1034 01:15:17,930 --> 01:15:21,015 Μείνετε μαζί για να ζεσταθείτε. Ξέρω ότι κρυώνεις. 1035 01:15:21,808 --> 01:15:26,854 Μείνετε μαζί, πάρτε ρηχές αναπνοές και συγκεντρώσου στην αναπνοή σου, εντάξει; 1036 01:15:44,206 --> 01:15:45,623 Λοιπόν, οποιοδήποτε σημάδι της μητέρας; 1037 01:15:48,669 --> 01:15:49,669 Εντάξει, λοιπόν. 1038 01:15:51,755 --> 01:15:53,464 Πού πήγε το ζώο κρυφτείς την πρώτη φορά; 1039 01:15:57,970 --> 01:15:59,554 Σωλήνας φιλτραρίσματος. 1040 01:16:00,138 --> 01:16:01,806 Απέναντι από τη λιμνοθάλασσα. 1041 01:16:02,641 --> 01:16:06,519 Μπρόντι, υπάρχει πρόσβαση καταπακτή, μια πύλη backwash; 1042 01:16:08,522 --> 01:16:09,730 Βαριά ψησταριά. 1043 01:16:09,815 --> 01:16:12,316 Διατηρεί τις αντλίες καθαρές όταν ανακατεύουμε αυτό το σύστημα. 1044 01:16:12,401 --> 01:16:15,695 Γιατί; Τι θέλεις να κάνεις; Να το πάρεις πίσω; 1045 01:16:17,030 --> 01:16:18,155 Είναι ένα λαμπερό παλικάρι. 1046 01:16:18,699 --> 01:16:23,411 Ναί. Ο Τζακ και εγώ θα πάμε να τον παρασύρει πίσω στο σωλήνα, 1047 01:16:23,495 --> 01:16:27,582 κλείστε τις πύλες και μετά να τον διαθέσουμε με τον ελεύθερο χρόνο μας. 1048 01:16:27,666 --> 01:16:29,333 Εν τω μεταξύ, μπορείτε να συγκολλήσετε το μπάλωμα του τούνελ σας 1049 01:16:29,418 --> 01:16:31,711 και μετά ο Καλβίνος μπορεί εκκένωση των αμάχων. 1050 01:16:32,879 --> 01:16:35,047 Κι αν δεν το κάνει θέλεις να επιστρέψεις; 1051 01:16:36,133 --> 01:16:39,135 Ω, νομίζω ότι μπορούμε λίγο πολύ εγγύηση ότι θα θέλει να επιστρέψει. 1052 01:16:39,219 --> 01:16:41,012 Όχι, Τζακ; Σίγουρος. 1053 01:16:42,264 --> 01:16:44,181 Ακριβώς πώς είσαι θα το εγγυηθεί; 1054 01:16:46,351 --> 01:16:47,685 Ζωντανό δόλωμα. 1055 01:16:48,770 --> 01:16:50,146 Είμαστε έτοιμοι να κινηθούμε έξω πάνω από το τούνελ τώρα. 1056 01:16:51,690 --> 01:16:52,732 Πάμε. 1057 01:17:04,411 --> 01:17:05,870 θα είμαι στο Χώρος Ελέγχου. 1058 01:17:06,455 --> 01:17:08,039 Θα πάω μαζί σου. 1059 01:17:10,751 --> 01:17:12,376 Δώσε μου αυτό. Αφήστε με να το στοιβάζω εδώ. 1060 01:17:14,713 --> 01:17:15,713 Όχι, το κατάλαβα. 1061 01:17:16,965 --> 01:17:18,633 Ναι, είμαστε από πάνω. 1062 01:17:18,717 --> 01:17:20,051 Καλά. Ευχαριστώ. 1063 01:17:28,727 --> 01:17:30,728 Τώρα, πού είναι αυτό το καταραμένο ψάρι; 1064 01:17:33,815 --> 01:17:35,066 Εκεί. Τον έχω. 1065 01:17:35,817 --> 01:17:37,943 Συγγνώμη, είναι μόνο τα δελφίνια. 1066 01:17:40,906 --> 01:17:42,740 Μωρά, μείνετε έξω από αυτό, παρακαλώ. 1067 01:17:44,034 --> 01:17:45,618 Και έχω στηθεί μια σανίδα σωτηρίας. 1068 01:17:46,745 --> 01:17:50,539 Απλά αφήστε τις αντλίες να σας σπρώξουν έξω και χρησιμοποιήστε το σχοινί για να τραβήξετε τον εαυτό σας πίσω. 1069 01:17:51,041 --> 01:17:52,041 Σωστά. 1070 01:17:53,627 --> 01:17:55,711 Και γιατί όχι Να κάνω όλα τα γυρίσματα; 1071 01:17:57,839 --> 01:18:00,549 Θέλω και τις δύο κάμερες. χρειαζόμαστε την κάλυψη. Έλα, Τζακ! 1072 01:18:01,510 --> 01:18:02,802 Αυτό δεν είναι πικνίκ. 1073 01:18:03,261 --> 01:18:05,721 Αυτή η ταινία είναι αιματηρή πρόσοδος συνταξιοδότησης. 1074 01:18:07,349 --> 01:18:09,684 Θα ένιωθα καλύτερα αν εσύ έκανε μόνο το ένα πράγμα. 1075 01:18:10,227 --> 01:18:11,602 Τι συμβαίνει; 1076 01:18:12,229 --> 01:18:13,270 Κρυώνετε; 1077 01:18:21,113 --> 01:18:23,572 Εντάξει, Μπομπ. Κράτα το περίπου εκεί. 1078 01:18:24,908 --> 01:18:27,743 Είμαστε ακριβώς πάνω από το τούνελ. Εντάξει, είμαστε όλοι εδώ κάτω. 1079 01:18:28,620 --> 01:18:30,121 Πες στο FitzRoyce είμαστε στη θέση. 1080 01:18:30,539 --> 01:18:32,707 FitzRoyce, μπορείς να πας τώρα. 1081 01:18:58,650 --> 01:19:00,985 Δοκιμάζουν τη σανίδα σωτηρίας για να δούμε αν είναι ασφαλές. 1082 01:19:23,884 --> 01:19:26,844 Διαδίδουν μερικά στενός φίλος. Ξέρεις, ιχθυέλαιο και αίμα. 1083 01:19:27,471 --> 01:19:29,096 Τότε ο Τζακ θα κάνει κάποιους μεταλλικούς ήχους 1084 01:19:29,181 --> 01:19:31,724 για να την προσελκύσει κατευθείαν σε αυτόν τον σωλήνα φιλτραρίσματος. 1085 01:19:34,102 --> 01:19:35,436 Ξεκινήστε τις αντλίες. 1086 01:19:35,520 --> 01:19:36,854 Το κατάλαβες. 1087 01:21:06,903 --> 01:21:09,488 Είναι μέσα! Το έχει καταλάβει! 1088 01:21:11,449 --> 01:21:12,867 Εντάξει. Είναι κλειδωμένο. 1089 01:21:15,203 --> 01:21:16,704 Είναι ασφαλές, Μπρόντι. Πηγαίνετε για αυτό. 1090 01:21:17,497 --> 01:21:18,664 Εντάξει, πάμε. 1091 01:22:46,878 --> 01:22:49,088 Αυτό είναι Έλεγχος. Είναι αυτό το μπάλωμα σήραγγας στη θέση του; 1092 01:22:49,589 --> 01:22:50,714 Εύκολος. 1093 01:23:02,060 --> 01:23:04,061 Άσε με να σε βοηθήσω με αυτό, Δρ Μόργκαν. 1094 01:23:04,187 --> 01:23:05,396 Κατάλαβα! 1095 01:23:08,566 --> 01:23:10,067 Τώρα συγκολλήστε το σκύλας... 1096 01:23:12,737 --> 01:23:14,029 Κάθριν, τι κανεις 1097 01:23:14,239 --> 01:23:15,614 Πάω εκεί κάτω. 1098 01:23:19,202 --> 01:23:20,327 Είσαι τρελός; 1099 01:23:20,412 --> 01:23:22,705 Χρειάζεται μάτια στο πίσω από το κεφάλι του, Calvin. 1100 01:23:28,044 --> 01:23:29,586 Ευχαριστώ, Φρεντ. Εντάξει. 1101 01:23:30,463 --> 01:23:32,089 Παρακολουθήστε τα τανκς. 1102 01:23:32,924 --> 01:23:33,924 Καλά. 1103 01:23:38,013 --> 01:23:39,430 Εδώ είναι τα πτερύγια σας. Ευχαριστώ. 1104 01:23:40,265 --> 01:23:41,724 Να είστε προσεκτικοί εκεί τώρα. 1105 01:24:29,189 --> 01:24:30,856 Είστε εντάξει; 1106 01:24:32,400 --> 01:24:33,942 Πού είναι ο κύριος FitzRoyce; 1107 01:24:34,027 --> 01:24:35,277 Δεν έχω ιδέα. 1108 01:24:40,909 --> 01:24:42,242 Τι συμβαίνει; 1109 01:24:43,161 --> 01:24:44,661 Guv'nor! 1110 01:24:45,163 --> 01:24:46,580 Guv'nor! 1111 01:24:47,165 --> 01:24:48,457 Guv'nor! 1112 01:24:50,460 --> 01:24:51,960 Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος; 1113 01:24:52,253 --> 01:24:54,004 Δεν καταλαβαίνεις. Αυτό είναι! 1114 01:24:54,089 --> 01:24:55,297 Κοίταξες; 1115 01:24:56,174 --> 01:24:57,508 Δεν ανέβηκε. 1116 01:24:58,760 --> 01:25:01,887 Guv'nor, αιματοβαμμένο κάθαρμα. Απάντησέ μου! 1117 01:25:08,728 --> 01:25:11,230 Θα πνίξουμε την σκύλα. Κλείστε τις αντλίες. 1118 01:25:11,564 --> 01:25:12,773 Είσαι σίγουρος; 1119 01:25:13,191 --> 01:25:15,400 Γιατί δεν το ανατινάξουμε; Άκου, ανιψιό. 1120 01:25:16,027 --> 01:25:19,988 Αυτός είναι ένας στρόβιλος 2,5 εκατομμυρίων δολαρίων που δεν είναι καπνίζει εξαιτίας κάποιου καταραμένου ψαριού! 1121 01:25:20,156 --> 01:25:21,949 Τώρα κλείστε τις αντλίες! 1122 01:25:26,704 --> 01:25:28,163 Τι συνέβη; 1123 01:25:29,207 --> 01:25:30,749 Έκλεισαν οι αντλίες σβηστές. 1124 01:25:31,709 --> 01:25:35,879 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. Οι πύλες δεν αντέχουν πολύ περισσότερο. 1125 01:25:38,466 --> 01:25:42,052 Φίλιππε, τράβα το καρφίτσα! Τράβα την καρφίτσα, Φίλιππε. 1126 01:27:05,553 --> 01:27:06,929 Δείτε το! 1127 01:27:14,687 --> 01:27:16,188 Ιησούς! 1128 01:27:16,898 --> 01:27:18,482 Ω, Θεέ μου! 1129 01:27:19,150 --> 01:27:20,651 Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε. Πρέπει να τους πούμε! 1130 01:27:21,361 --> 01:27:22,361 Σήκωσέ τα! 1131 01:27:22,570 --> 01:27:24,738 Επιστρέφει. Σηκώστε τα γρήγορα! 1132 01:27:24,822 --> 01:27:26,406 Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! Ερχομαι! 1133 01:27:26,574 --> 01:27:27,616 Σήκωσέ τα! 1134 01:27:41,965 --> 01:27:43,465 Έλα, Μάικ. Φύγε από εκεί! 1135 01:27:50,723 --> 01:27:53,600 Έλα, Μάικ! Σήκωσέ τα! 1136 01:28:22,338 --> 01:28:24,006 Ερχομαι! 1137 01:29:35,828 --> 01:29:37,037 Τράβα την πόρτα! 1138 01:30:06,776 --> 01:30:08,360 Πώς στο διάολο χάθηκε; 1139 01:30:14,158 --> 01:30:15,492 Ανοίξτε την καταπακτή! 1140 01:30:20,581 --> 01:30:22,833 Έλα επάνω, Μάικ. καταλαβαίνω. 1141 01:30:29,173 --> 01:30:30,382 είσαι καλά; 1142 01:30:32,593 --> 01:30:33,885 Έχουμε πίεση ακόμα σε αυτά τα τούνελ; 1143 01:30:34,011 --> 01:30:37,013 Καταφατικός. Στη συνέχεια ανοίξτε το διαφράγματα, βγάλτε αυτούς τους ανθρώπους από εκεί. 1144 01:30:37,098 --> 01:30:38,181 Γινώμενος. 1145 01:30:39,517 --> 01:30:41,685 Νιώστε τον αέρα! Μπορείτε να νιώσετε τον αέρα; 1146 01:30:41,894 --> 01:30:43,854 Το νερό κατεβαίνει. Το νερό κατεβαίνει! 1147 01:30:51,320 --> 01:30:53,071 Προσπαθήστε να είστε ήρεμοι. Μη βιάζεσαι προς την πόρτα. 1148 01:30:54,615 --> 01:30:56,366 Σωθήκαμε! 1149 01:34:25,618 --> 01:34:27,285 Ω! Το καταφέραμε! 1150 01:34:27,662 --> 01:34:29,496 Οι άλλοι, Μάικ. Τι γίνεται με τους άλλους; 1151 01:34:30,247 --> 01:34:31,748 Ο Καλβίνος τα κατάφερε. Λίζα. 1152 01:34:32,541 --> 01:34:35,877 Μικρόφωνο. Μικρόφωνο! Τα δελφίνια! 1153 01:34:37,380 --> 01:34:38,880 Η Σίντι! 1154 01:34:39,090 --> 01:34:41,174 Η Σίντι! Αμμώδης! 1155 01:34:41,384 --> 01:34:43,093 Ελάτε κορίτσια! Η Σίντι! Η Σίντι! 1156 01:34:44,804 --> 01:34:47,555 Ω, καλό κορίτσι. Αμμώδης! 1157 01:34:49,475 --> 01:34:53,561 Σάντυ, έλα μωρό μου. Sandy, που είσαι; 1158 01:34:54,438 --> 01:34:55,772 Αμμώδης! 1159 01:34:57,650 --> 01:34:58,942 Ελπίζω να τα κατάφερε. 1160 01:35:01,445 --> 01:35:03,029 Σίντι, μείνε. Αμμώδης. 1161 01:35:06,784 --> 01:35:08,451 Αμμώδης! 1162 01:35:09,161 --> 01:35:10,370 Εντάξει! 1163 01:35:23,134 --> 01:35:24,551 Εντάξει!